Is Anybody Out There?

Tem Alguém Aí?

Is Anybody Out There?

Chega de me enganarNo more self-deceiving
Como eu fazia antesThe way I did before
Sei que não sou uma ilhaI know I'm not an island
Não é mais sobre mim agoraIt's not about me anymore

Quando penso em tudo que desperdiceiWhen I think of all I've wasted
E em todos que afasteiAnd everyone I turned away
Nunca pensei que precisaria de alguém por pertoI never thought that I'd need someone around me
Como preciso hojeThe way I do today

Tem alguém aíIs anybody out there
Que possa brilhar uma luz distante?That can shine a distant light?
Alguém pode compartilhar minha dor?Can anybody share my pain?
Porque é um peso pesado essa noiteCause it's a heavy weight tonight

Muito ocupado correndo atrás de arco-írisToo busy chasing all them rainbows
Pra assumir a responsabilidadeTo take responsibility
Mas agora vejo tudo tão claramenteBut now I see it all so clearly
Que a vida continua entre seus sonhosThat life goes on between your dreams

Tem alguém aí?Is anybody out there?
Pra me guiar até a praiaTo guide me to the shore
Não mereço muito, eu achoI don't deserve too much, I guess
Mas é tudo que estou pedindo, oh, éBut it's all I'm asking for, oh, yeah

Porque eu não quero morrer por dentro'Cause I don't wanna die inside
E não quero perder toda a esperança, oh nãoAnd I don't wanna lose all hope, oh no
Se eu conseguir chegar do outro ladoIf I can make it to the other side
Talvez eu possa sentir de novo, respirar de novoMaybe I could feel again, breathe again

Tem alguém aíIs anybody out there
Pra iluminar a escuridão?To make the darkness bright?
Porque tudo que eu preciso é de uma voz suave'Cause all I need's one gentle voice
Pra me dizer que está tudo bemTo tell me it's alright

Tem alguém aí?Is anybody out there?
Alguém, por favor?Anyone at all?