Kabócák, Bodobácsok
És mikor elmúlt a nyár, a piroshátú kisbogarak elindultak mind egy rejtelmes világba.
Lábuk nyomán elmerült a kert, vele együtt süllyedt a kút, a ház, a sok málna és a diófa is lassan, és én is akkor süllyedtem ebbe a mély sárga, lázas õszbe el.
Besouros, Besouros
E quando o verão passou, os besouros de capinha vermelha partiram todos para um mundo misterioso.
Pelo caminho deles, o jardim afundou, junto com o poço, a casa, as muitas framboesas e a nogueira também lentamente, e eu também afundei nesse profundo e febril outono amarelo.