Immortal Existence
From the silence which covers my
immortal existence,
beyond the conscience of soul,
there rises the power which let me cross
the magic path.
There, the wind tells to be my allied
and the universe brings to my spirit
its ancestral blood,
impregnated in eternal knowledge.
"Oh power which keeps the universal energy,
cover my spirit with your eternal flame! "
Oh olden warrior, you who keep
the ancient wisdom,
bring me the conscience
of this immortal existence!
Oh Mother Earth!
Make scream your mountains
with your olden drumming,
that it sound goes high
for the sky
follows with its thunder!
Follow this hymn which rises
from deep inside of myself!
Let this war poem
remind the wisdom
of my immortal existence!..
Existência Imortal
Do silêncio que cobre minha
existência imortal,
para além da consciência da alma,
ergue-se o poder que me deixou atravessar
o caminho mágico.
Lá, o vento diz que é meu aliado
e o universo traz ao meu espírito
seu sangue ancestral,
impregnado em conhecimento eterno.
"Oh poder que mantém a energia universal,
cubra meu espírito com sua chama eterna!"
Oh velho guerreiro, você que guarda
a sabedoria antiga,
traga-me a consciência
desta existência imortal!
Oh Mãe Terra!
Faça suas montanhas gritarem
com seu tambor ancestral,
que esse som suba
do céu
e siga com seu trovão!
Siga este hino que se ergue
do fundo de mim!
Deixe este poema de guerra
lembrar a sabedoria
da minha existência imortal!..