Za Kotar¹ Marzeñ

Nos Sonhos de um Lugar Distante

Za Kotar¹ Marzeñ

Voz - sem eco e sem som.G³os - umar³y i bez echa.
Mão - fraca e desgastada.D³on - s³aba i zgrzybia³a.
Rosto - distante e obscurecido.Twarz - odleg³a i ociemnia³a.
Sonho - sem fim e sem palavras.Sen - bez konca i bez s³ów.

Nos olhos mortos do sol,W martwych oczach s³oñca,
visões escarlates de outros mundos,szkar³atne widoki zaœwiatów,
espaços extintos do paraíso.wymar³e przestrzenie raju.
Na solidão da noite eterna,W pustkach wiecznej nocy,
você vagueia entre o lamento do silêncio.b³¹dzisz wœród skomlenia ciszy.
Para sempre sozinho no lugar,Na zawsze samotny w miejscu,
donde passado e futuro são um só.gdzie przesz³oœæ i przysz³oœæ s¹ jednym.

Voz morta, morte de Deus,Mortuus vox, morti dei,
na alma morta,in mortuo animo,
no silêncio morto.in mortuo silentio.

Sonho - sobre o Dia do Juízo.Sen - o S¹du Dniu.
Sonho - sobre os portões do Paraíso.Sen - o Raju bramach.
Sonho - sobre a Vida Eterna.Sen - o Wiecznym ¯yciu.
Sonho - sobre o Amor Puro.Sen - o Czystej Mi³oœci.