Brattsjoers Slag
[chorus]
Kampdjerve krigerhovding
ved hoye ven du modig
skjold klang mot skjold
da de farget sverdene rode
årer larmet og jern klirret
å ingen romte fra braatsjoers slag
Tungt der er på tungens vekt å veile
valfaders skatt
mistrostig nå jag maner
vidurs ran fra tankens vrå
krokt av sorg jag evner knapt å lofte i lyset fram
mjoden dyr som friggs man bar i urhold
Hardt har ran herjet om meg
ingen sonn jag eier mer
mine slekts bråd slet havet av
om til hevn meg sverdet hjalp
Om til hevn meg sverdet hjalp
Grimt å der farget i blood
Uhell fikk den olsmed
stormens bror
sterke aege trygg ei var
strakk til min kraft
ti meg ga fenres motmann en
kamp uten lyte
og det sinn som sviker tvang i dagen til åpen dyst
[chorus]
Usle liv ulvens soster
der nede på neset står
dog skal glad og med godt mot som mann
jeg doden mote
A Batalha de Brattsjoer
[refrão]
Guerreiro feroz, chefe da luta
com coragem, você se ergueu
escudo bate contra escudo
quando as espadas tingiram de vermelho
remos barulhentos e o ferro tilintou
ninguém escapou da batalha de Brattsjoer
Pesado é o peso na língua a guiar
o tesouro dos ancestrais
desconfiança agora eu conjuro
saque da mente em um canto
cercado pela dor, mal consigo erguer a luz
hidromel caro que Frigg carregava em tempos antigos
Duro foi o saque que devastou meu ser
não há mais um filho que eu possua
minha linhagem foi levada pelo mar
o espada me ajudou a buscar vingança
O espada me ajudou a buscar vingança
Horrível foi o sangue que tingiu
Desgraça teve o ferreiro
irmão da tempestade
forte Aege não era seguro
meu poder se estendeu
pois o adversário do destino me deu
uma luta sem falhas
e a mente que traiu forçou o dia a um duelo aberto
[refrão]
Vida miserável, irmãs do lobo
ali embaixo na ponta está
mas eu, alegre e com coragem de homem
enfrentarei a morte.