Palette

Paleta

Palette

Eu abri meu guarda-chuva para me esconder do céu
ひろげたかさでそらからかくれた
hirogeta kasa de sora kara kakureta
Não tenho para onde correr
わたしはどこにもいけないまま
watashi wa doko ni mo ikenai mama
Eu sinto minhas bochechas molhadas e checo meu reflexo nas poças
そっとほほがぬれてくかんしょく
sotto hoho ga nureteku kanshoku
Mas não sei se estou chorando ou não
みずたまりうつるわたしはないてたの
mizutamari utsuru watashi wa naiteta no

Estou tão envergonhada das coisas que eu disse
よびとめようとした
yobitomeyou to shita
Quando você tentou me parar
きみへのことばはただなさけなくて
kimi he no kotoba wa tada nasakenakute
Minhas palavras provavelmente não vão te alcançar mais
もうとどかないよきっと
mou todokanai yo kitto
Destinadas a levantar-se e tornar-se nuvens no céu
そらにうかぶくもになって
sora ni ukabu kumo ni natte

Quanto mais eu desejo, mais o mundo parece desaparecer
ねがうたびにきえそうなせかい
negau tabi ni kiesou na sekai
No entanto, ainda estou sonhando e sonhando
あとなんかいもうなんかいだってわたしゆめみて
ato nankai mou nankai datte watashi yume mite
Mas eu não quero que meus sentimentos por você escapem
とくずにいてそのおもいだけは
tokazu ni ite sono omoi dake wa
Então não deixe ir
まだはなさないで
mada hanasanaide

Minha visão se confunde e eu paro
にじむしかいたちつくしていた
nijimu shikai tachitsukushiteita
Eu simplesmente vou desaparecer daqui?
わたしはこのままいろあせてく
watashi wa kono mama iroaseteku

Quanto mais eu desejo, mais o mundo parece desaparecer
ねがうたびにきえそうなせかい
negau tabi ni kiesou na sekai
No entanto, ainda estou sonhando e sonhando
あとなんかいもうなんかいだってわたしゆめみて
ato nankai mou nankai datte watashi yume mite
Mas eu não quero que meus sentimentos por você escapem
とくずにいてそのおもいだけは
tokazu ni ite sono omoi dake wa
Então não deixe ir
まだはなさないで
mada hanasanaide

O mundo que sempre sonhei em ser nosso
ねがっていたきみとのせかい
negatteita kimi to no sekai
Estava cheio de inúmeros rostos sorridentes
かぞえきれないいくつものえがおであふれていたよね
kazoekirenai ikutsumo no egao de afureteita yo ne
Vamos nos apegar a este único sentimento, e nunca deixá-lo ir
とくずにいようこのおまいだけは
tokazu ni iyou kono omai dake wa
Manchando este mundo na cor da nossa flor desabrochando
せかいにいろをつけてさかせて
sekai ni iro wo tsukete sakasete