El Último Beso (part. TINI)

O Último Beijo (part. TINI)

El Último Beso (part. TINI)

Depois do último beijoDespués del último beso
Você disse que tudo aconteceu sem quererDijiste que todo se dio sin querer
Eu quis mudar o destinoQuise cambiar el destino
Mas foi tudo do jeito que tinha que serPero todo fue como tuvo que ser

Talvez amanhã, se você me ligarQuizá mañana, si tú me llama
É possível que o desejo que faça enlouquecerPuede que las ganas me hagan enloquecer
Você só me ama quando estamos na camaSolo me amas estando en la cama
Eu sou o cego que não quer te verSoy el ciego que no te quiere ver

E agora que você não tá aqui, eu escuto a multidãoY ahora que no estás tú, escucho una multitud
Cantando as músicas que eu fiz pra vocêCantando las canciones que te hice a ti
Eu tô transformando o tempo que eu perdi em dinheiroEstoy convirtiendo en money el tiempo que perdí

E agora que você não tá aqui, eu sou frio feito um igluY ahora que no estás tú, soy frío como un iglú
Eu tô ligando pra todas as minas que eu não pegueiEstoy llamando a todas las que no le' di
E tô botando pra quebrar com elas, do jeito que você fez com o meu coraçãoComo hiciste con mi cora, a todas las partí

Porque nada é o mesmoPorque ya nada es igual
O tempo continuouEl tiempo siguió
Mas eu fiquei seis meses pra trásPero yo me quedé hace seis meses atrás
Eu te peço: Chega!Te lo pido: Ya no más

Sai da minha cabeçaSalte de mi cabeza
Abre espaço pra outro alguémDeja espacio para alguien más
Você não gosta de mim e não fala a verdade nem quando tá bêbadoTú no me quieres, ni borracho dice' la verdad
Eu não durmo mais pra ver se você entra pela portaYo ya no duermo para ver si por la puerta entras
E você não dorme mais porque fica me procurando em outrasY ya no duermes porque en otra', me buscas

Mas você não vai me acharPero no vas a encontrarme
Pros outros, você saiu ganhandoQuedaste bien con los demás
Mas eu não quero nem te dar boa tardePero conmigo ni para las buenas tardes
Isso não muda o que eu sintoEso no cambia lo que siento todavía
Eu peço a Deus que te guardeLe pido a Dios que te guarde

Outra história que se fechaOtra historia que se cierra
Outra ferida que se abreOtra herida que se abre
Eu tive que ser a cuzonaMe toco a mí ser la perra
Porque você foi o covardePorque vos fuiste el cobarde

E agora que você não tá aqui, eu escuto a multidãoY ahora que no estás tú, escucho una multitud
Cantando as músicas que eu fiz pra vocêCantando las canciones que te hice a ti
Eu tô transformando o tempo que eu perdi em dinheiroEstoy convirtiendo en money el tiempo que perdí

E agora que você não tá aqui, eu sou fria feito um igluY ahora que no estás tú, soy fría como un iglú
Eu tô ligando pra todas os caras que eu não pegueiEstoy llamando a todos los que no le' di
E tô botando pra quebrar com eles, do jeito que você fez com o meu coraçãoComo hiciste con mi cora, a todos los partí

Pode me ignorar o quanto quiser, não me machucaIgnórame todo lo que quieras, no me duele
Você me viu com outra e os papeis se inverteramMe viste con otra y se invirtieron los papeles
Eu tô no rádio, nas festas, na TVEstoy en la radio, en el party, en la tele
Você quer me esquecer, mas você sabe que nãoQuiere' olvidarme, pero sabe' que no puede'

E agora você fica ligando quando tá sozinhaY ahora llama' cuando está' sola
Eu não sei por que você chora pra mimNo sé pa' que me llora'
Você não me controla maisYa tú no me controlas
Eu tenho um voo daqui a meia horaTengo un vuelo en media hora

Se as paredes falaram, elas contariam os segredosSi las paredes hablaran, contarían los secretos
Que não te deixam dormir à noiteQue en la noche a ti no te dejan dormir
Dizem que damos valor pras coisas quando perdemosDicen que uno se da cuenta de las cosas cuando faltan
E agora você tá vendo que você precisa de mim pra viverY ahora ves que te hago falta pa' vivir

E agora que você não tá aqui, eu escuto a multidãoY ahora que no estás tú, escucho una multitud
Cantando as músicas que eu fiz pra vocêCantando las canciones que te hice a ti
Eu tô transformando o tempo que eu perdi em dinheiroEstoy convirtiendo en money el tiempo que perdí

E agora que você não tá aqui, eu sou frio feito um igluY ahora que no estás tú, soy frío como un iglú
Eu tô ligando pra todas as minas que eu não pegueiEstoy llamando a todas las que no le' di
E tô botando pra quebrar com elas, do jeito que você fez com o meu coraçãoComo hiciste con mi cora, a todas los partí

Talvez um último beijoTal vez un último beso
Desses que nós dávamos, me faria bemDe eso' que nos dábamos, me haría bien
Quando parecia que tudo desmoronava e você me levantavaCuando sentía que to' se caía y tú me ponías de pie

Talvez amanhã, se você me ligarQuizá mañana, si tú me llamas
Exista bastante chance de que eu vá atenderSí haya mucha chance de que vaya a atender
Porque não tem fama, dinheiro, nem nadaPorque no hay fama, dinero, ni nada
Que preencha o vazio que você deixouQue llene el vacío que tú me dejaste