Nocturnal Funeral

Funeral Noturno

Nocturnal Funeral

Nos campos da morte, em hora de destruição, o vento soprava frioIn the fields of death at an hour of destruction the wind blew cold
Um vasto campo de lápides e cenotáfios, todos manchados de umidadeA vast field of tombstones and cenotaphs all moisture-stained
Enquanto eu caminhava pelo campo, notei uma formação circular humanaAs I walked across the field I noticed a human circle formation
Parado na beira de uma cova ainda não descoberta, profundo em lutoStanding at the edge of a yet uncovered grave deep in mourn

[ch.:][ch.:]
Enterrado e esquecidoBuried and forgotten
No escuro e no frioIn the dark and cold
No solo úmidoIn the moisty ground
Sepultamento à noiteBurial at night

FuneralFuneral

Em nome do pai, do filho e do anticristoIn the name of the father, the son and the antichrist
Cinzas às cinzas e pó ao pó, para reinar na morteAshes to ashes and dust to dust to reign in death
Das profundezas do sepulcro abertoFrom the innermost depths of the open sepulcher
Eu ouvi um grito humano por vida e liberdadeI heard a human cry for life and freedom

[ch.][ch.]

"Eu fui mortal, mas agora sou um demônio, eu fui impiedoso"I was mortal but I am fiend, I was merciless
Meus dentes se quebram enquanto falo com vocêMy teeth shatter as I speak to you
mas não é com o frio da noiteyet it's not with the chilliness of the night
mas essa monstruosidade é insuportável"but this hideousness is insufferable"

[ch.][ch.]

Aquela voz profunda, oca e desumana ecoouThat deep, hollow, inhuman voice echoed
Ecoou das profundezas da cova descobertaEchoed down from the pits of the uncovered grave
A antiga voz humana agora estava transformadaThe former human voice was now transformed
A antiga voz humana agora é a voz do demônioThe former human voice is now the voice of the fiend

[ch.][ch.]

[ponte:][bridge:]
Eis as vastas formações de um funeral no escuroBehold the vast formations of a funeral in the dark
Eis com medo os sinais após um funeral noturnoBehold with fear the signs after a nocturnal funeral

[repita ponte][repeat bridg]