The Sun Also Rises

O Sol Também se Levanta

The Sun Also Rises

No subúrbio de Hamburgo
In Hamburg suburbia
Com uma garota da Sérvia
With a girl from Serbia
Com toda a metedrina de cristal de Deus
With all God's crystal methedrine
E um trem para me levar de volta a Berlim
And a train to take me back to Berlin

Tudo foi falado, tudo foi feito
All was spoken, all was done
E uma pequena senhora sueca apareceu
And a little Swedish lady came along

Eu fiz mais alguns furos no meu cartão de vida
I punched a few more holes in my card of living
Mas eu esqueci de perdoar
But I forgot about forgiving
Eu poderia ter estado em Buda ou Pest
I might have been to Buda or Pest
Mas não em seu peito
But not upon your chest
A Bíblia estava certa
The Bible was right
Todos os rios ficaram vermelhos
All rivers turned red
E eu ainda não estou na cama
And I'm still not in bed

Os fumos de cristal, a música calmante
The crystal fumes, the soothing song
Até que outra grande onda venha
Until another big wave come along
A placa no leito do rio, que diz
The sign on the river bed, that says
Que tudo está morto, tudo está morto
That everything is dead, everything is dead

Eu tentei tanto fazer isso certo
I tried so hard to make it right
Com muita bebida e briga de rua
With plenty of drink and streetfight
A manhã sempre brilhou de novo
The morning always shone anew
E em algum lugar lá estava você
And somewhere in there were you
Agora estamos em algum lugar no Mar do Norte
Now we're somewhere out on the North Sea
Em nosso caminho de volta para a Alemanha
On our way back to Germany

De Gênesis a Êxodo
From Genesis to Exodus
De Kamara até Olympiados
From Kamara up to Olympiados
De Prenzlauer Berg à Praça Aristotélica
From Prenzlauer Berg to Aristotelous Square
De um Hilton em Paris para qualquer lugar
From a Hilton in Paris to anywhere

Eu tive que deixar tudo para trás
I had to leave it all behind
Para encontrar alguma paz de espírito
To find some peace of mind
O dente de diamante vai te soltar
The diamonds tooth will cut you loose
A qualquer momento você escolhe
At any time you choose
E o rei demônio
And the demon king
Está cedendo
Is giving in
Assim que sua alma parar de vender
As soon as his soul stop selling

Quando tudo foi dito e feito
When everything was said and done
Um pouco de beleza grega veio junto
A little Greek beauty came along