CRY

CHORAR

CRY

A água vira gelo quando fica fria
Water turns to ice when it gets cold
O fogo vira cinzas
Fire turns to ash
Mas ainda não percebemos
But we still don’t notice
Algumas coisas permanecem iguais
Some things stay the same
Quando envelhecemos
When we get old
Não é por isso que queremos viver mais jovens?
Isn't that why we want to live younger

Alguns dizem que meninos não choram
Some say that boys don’t cry
Alguns dizem que meninas não choram
Some say that girls don’t cry
Não vejo motivo para não conseguirmos ver as coisas mais simples
Don’t see a reason why we can't seem to see (the) simplest things
(Todos somos diferentes)
(We are all different)

Onde vamos nos esconder
Where will we hide
Se perseguirmos os problemas uns dos outros
If we chase each other’s problems
O que vamos resolver
What will we solve
Se fingirmos as respostas uns dos outros
If we fake each other’s answers

Eu choro, você chora, nós choramos
I cry, you cry, we cry

O som da água transbordando
水が溢れる音
"Não olhe para trás, não ouça", dizem
目を背し聞こえないよと
As coisas que caem na sombra
影に落ちてく物
Quero que você perceba, se quiser
気づいてほしいの～ if you want to

Alguns dizem que meninos não choram
Some say that boys don’t cry
Alguns dizem que meninas não choram
Some say that girls don’t cry
Não vejo motivo para não conseguirmos ver as coisas mais simples
Don’t see a reason why we can't seem to see (the) simplest things
(Todos somos diferentes)
(We are all different)

Onde vamos nos esconder
Where will we hide
Se perseguirmos os problemas uns dos outros
If we chase each other’s problems
O que vamos resolver
What will we solve
Se fingirmos as respostas uns dos outros
If we fake each other’s answers

Eu choro, você chora, nós choramos
I cry, you cry, we cry

Venha mais fundo
もっと深くまで来てよ
Tenho certeza de que você verá, por isso
きっと見えてくる、だから
O rosto que chorou, essas mãos
泣いた顔その手に
Me conte o significado que você escondeu
隠した意味教えてよ

Alguns dizem que meninos não choram
Some say that boys don’t cry
Alguns dizem que meninas não choram
Some say that girls don’t cry
Se você não quiser, mas
If you don’t want to but
Alguém precisará
Someone will need to
Você vê um motivo pelo qual
You see a reason why
Não vamos tolerar
We will not stand for

Queremos nos tocar e confirmar
触って確かめ合いたいと
Desejamos e desaparecemos com vocês
願って消えた あなたたちと
Eu choro, você chora, nós choramos
I cry, you cry, we cry