Zum Abschied
Ich will noch ein letztes mal in deinen armen schlafen,
Wie an dem abend als wir uns das erste mal trafen,
Ich will noch ein letztes mal deinen atem spüren,
Ich verspreche dir danach musst du mich nie mehr berühren.
Ja ich weiß,
Die zeit heilt alle wunden,
Was bringt mir der scheiß,
In diesen schweren stunden,
Ja ich weiß,
Es wird mir bald schon besser gehen,
Nur wann?
Sag mir wann, sag mir wann!
Ich will noch ein letztes mal mit dir tanzen gehen,
Noch ein letztes mal in deine augen sehen,
Ich will noch ein letztes mal deine kleines herz schlagen hören,
Noch eine letzte nacht zu deinem leben dazugehören.
Ja ich weiß,
Die zeit heilt alle wunden,
Was bringt mir der scheiß,
In diesen schweren stunden,
Ja ich weiß,
Es wird mir bald schon besser gehen,
Nur wann?
Sag mir wann, sag mir wann!
Dieser traum existiert nur in meinem kopf,
Ich seh wie langsam eine träne auf dein foto tropft,
Doch was gibt es schöneres als träumen?
Wenn sich die möglichkeit ergibt dass ich dich wiederseh,
Lass sie mich bitte nicht versäumen!
Ich will noch ein letztes mal in deinen armen schlafen,
Wie an dem abend als wir uns das erste mal trafen,
Oh ich will noch ein letztes mal dein kleines herz schlagen hören,
Noch eine letzte nacht zu deinem leben dazugehören.
Como uma separação
Eu quero dormir uma última vez em seus braços,
Como na noite em que me conheceu,
Eu quero sentir a sua respiração por um tempo passado,
Eu prometo a você, então você precisa tocar em mim novamente.
Sim, eu sei
O tempo cura todas as feridas,
O que me dá a merda,
Nesta hora difícil,
Sim, eu sei
Em breve vou ser melhor,
Somente quando?
Diga-me quando, me diga quando!
Eu quero uma última vez para ir dançar com você,
Um último vamos ver em seus olhos,
Eu quero uma última vez para ouvir o seu batimento cardíaco pouco,
Uma última noite de sua vida para incluir.
Sim, eu sei
O tempo cura todas as feridas,
O que me dá a merda,
Nesta hora difícil,
Sim, eu sei
Em breve vou ser melhor,
Somente quando?
Diga-me quando, me diga quando!
Este sonho só existe na minha cabeça,
Eu vejo como lento escorrer uma lágrima na sua foto,
Mas o que poderia ser melhor do que sonhar?
Se a possibilidade é que eu te ver de novo,
Não me deixe perdê-lo, por favor!
Eu quero dormir uma última vez em seus braços,
Como na noite em que me conheceu,
Oh, eu quero uma última vez para ouvir o seu batimento cardíaco pouco,
Uma última noite de sua vida para incluir.