Mi Destino Fue Amarte

Meu Destino Foi Te Amar

Mi Destino Fue Amarte

Ai, que sorte tão negraAy que suerte tan negra
E tirana é a minhaY tirana es la mía
Ao te encontrarAl haberte encontrado
No meu caminho uma vezA mi paso una vez

Tão feliz e contenteTan feliz y dichoso
Que sem você viviaQue sin ti vivía
Quando eu nem sonhavaCuando yo ni siquiera
Com o seu nomeEn tu nombre soñe

Que destino cruelQue destino fatal
Me persegue e me guiaMe persigue y me guía
Me leva pra essa celaEncamina mi celda
Onde encontrei a dorDonde halle el dolor

Se amar você éSi el amarte es por
Pra sempre com agoniasSiempre contigo agonías
Eu amaldiçoo a vidaYo maldigo la vida
Amaldiçoo o amor.Maldigo el amor.

Pra que me fiz crerPara que me crei
Nos seus olhos em chamasEn tus ojos al fuego
Pra que me fiz crerPara que me crei
Nos seus beijos de amorEn tus besos de amor

Se nos seus beijosSi en tus besos
Você me deu o venenoMe diste el veneno
Maligno e a cor dosMalevo y el color de
Seus olhos mudou minha ilusãoTus ojos cambio mi ilusion

Aquele tempo tãoTiempo aquel tan
Alegre da minha primaveraAlegre de mi primavera
Quando uma tristezaCuando una tristeza
Turbou minha vidaMi vida turbo

Aquele tempo tão alegreTiempo aquel tan alegre
Como uma doce quimeraCual dulce quimera
Sem nenhum desenganoSin ningun desengaño
Minha vida passou.Mi vida paso.

Até que uma manhãHasta que una mañana
Fatal da minha vidaFatal de mi vida
O destino te enviouEl destino te enviara
Pra mudar minha sorteMi suerte cambiar

Eu, instantaneamente, sentiYo al instante sentí
Que sua imagem queridaQue tu imagen querida
Jamais da minha menteYa jamás de mi mente
Eu iria apagar.La habría de borrar.