As Velas Acesas

Las Velas Encendidas

Terra CanelaTierra Canela

Nem com um nem com doisNi con uno ni con dos
Conta três ou conta quatroCuenta tres o cuenta cuatro
Eu te juro, compadreYo te juro compadrito
Nem com vinte eu me embriagoNi con veinte me emborracho

Seria gostoso morrerSabroso sería morir
Em uma bebedeiraBajo de una borrachera
E um neguinho equatorianoY un negrito ecuatoriano
Pra dançar onde quiserPa bailar a dónde quiera

Com quatro pacotes de velaCon cuatro paquete'e vela
Cantava a tia MariaCantaba la tía María
Com quatro pacotes de velaCon cuatro paquete'e vela
E uma meia eu leveiY una media me llevé
Com quatro pacotes de velaCon cuatro paquete'e vela
Que Jesus Maria me deuQue me dio Jesús María

Eu quero amanhecerYo quiero amanecer
Até o Sol esquentarHasta que el Sol caliente
Mesmo que digam que acabouAunque digan que acabo
Que hoje não me deixem em pazQue hoy no me den palenque
Eu quero amanhecerYo quiero amanecer
Até o Sol esquentarHasta que el Sol caliente

Cuidado, não tenteCuidado no intentes
Querer conquistá-loQuererlo conquistar
Macumba, macumbaMacumba, macumba
Você não vai pegá-loTú no lo atraparás

Terra CanelaTierra Canela

Ela é linda como uma estrelaElla es bella igual que una estrella
E os homens ficam derretidosY a los hombres los vuelve de cera
Colocou seu olharA puesto su mirada
No homem que amoEn el hombre que amo
Nada a deterá pra pegá-loNada la detendrá por atraparlo

Macumba, macumbaMacumba, macumba
Você não vai pegá-loTú no lo atraparás
Meu amor é mais forteMi amor es más fuerte
Que seu talismãQue tu talismán

Macumba, macumbaMacumba, macumba
Dessa vez não vai valerEsta vez no valdrá
Sua magia e seu feitiçoTú magia y tu hechizo
Ele é da mamãeÉl es de mamá
Oh! MacumbaOh! Macumba

Macumba, macumbaMacumba, macumba
Você não vai pegá-loTú no lo atraparás
Meu amor é mais forteMi amor es más fuerte
Que seu talismãQue tu talismán

Macumba, macumbaMacumba, macumba
Dessa vez não vai valerEsta vez no valdrá
Sua magia e seu feitiçoTú magia y tu hechizo
Ele é da mamãeÉl es de mamá
Oh! MacumbaOh! Macumba

O amor é um ventoEl amor es un viento
Que vem e que vaiQue viene y que va
Morre e no momentoSe muere y al momento
Volta a ressuscitarVuelve a resucitar

Terra CanelaTierra Canela

O amor é um ventoEl amor es un viento
Que também vem e que vaiQue igual viene y que va
Igual vem e que vaiIgual viene y que va

O amor é um ventoEl amor es un viento
Que também vem e que vaiQue igual viene y que va
O amor é um ventoEl amor es un viento

Que também vem e que vaiQue igual viene y que va

Igual vem e que vaiIgual viene que va
Morre e no momentoSe muere y al momento
Volta a ressuscitarVuelve a resucitar
Morre e no momentoSe muere y al momento
Volta a ressuscitarVuelve a resucitar

Se eu me apaixonar algum diaSi me enamoro algún día
Eu vou me desapaixonarMe desamoraré
Eu vou me desapaixonarMe desamoraré
Pra ter a alegriaPara tener la alegría
De me apaixonar de novoDe enamorarme otra vez

Se eu me apaixonar algum diaSi me enamoro algún día
Eu vou me desapaixonarMe desamoraré
Eu vou me desapaixonarMe desamoraré
Pra ter a alegriaPara tener la alegría
De me apaixonar de novoDe enamorarme otra vez