La Voz Del Destino

A Voz do Destino

La Voz Del Destino

Nunca foi um destino mais cruel aquele que um dia de vocêNunca fue un destino más cruel aquel que un día de tu ser
Te roubou a liberdade, você vive um desterro sem saberTe robo la libertad vives un destierro si saber
Por que crime pode ser?¿Por que delito puede ser?
E os sonhos vão se esvaindoY los sueños se te van

Mais além do choro e das correntesMás allá del llanto y las cadenas
Há um lugar que você jurou voltarHay un lugar al que juraste volver
Onde ficou toda uma vida inteiraDonde quedo toda una vida entera
Que um dia você sonha em reverQue un día sueñas volver a ver

Não haverá prisão que possa te aprisionar jamaisNo habrá prisión que pueda encerrarte jamás
Lei nem traição que alcance sua liberdadeLey ni traición que alcanze tu libertad

Você sente que a loucura, a dor e a amargura te invademSientes que te invaden la locura el dolor y la amargura
Desse encarceramento sem fimDe sete encierro sin final
Só resta viva a esperança de uma lembrançaSolo queda viva la esperanza de un recuerdo
Que ainda persiste e te impulsiona a respirarQue aun perdura y te impulsa a respirar

E enviar uma oração ao céuY enviar una plegaria al cielo
Cruzar os muros que te impedem de viverCruzar los muros que te impiden vivir
Despertar desse maldito sonhoDespertar de este maldito sueño
E que a luz surja de novo em vocêY que la luz de nuevo surga en ti

Não haverá prisão que possa te aprisionar jamaisNo habrá prisión que pueda encerrarte jamás
Lei nem traição que alcance sua liberdadeLey ni traición que alcanze tu libertad
Sua liberdadeTu libertad

Como descobrir essa mentira se oComo descubrir esa mentira si el
Dor e a tristeza se agarram a vocêDolor y la tristeza se aferran a ti
Como aproveitar a vingançaComo disfrutar de la venganza
Quando a esperança impede a vingança de viverCuando impide la venganza la esperanza vivir

Tanto sofrer sem mais consolo que o choroTanto sufrir sin más consuelo que el llanto
De um coração que já não quer baterDe un corazón que ya no quiere latir
Uma ferida que jamais se fechouUna herida que jamás se a cerrado
A de uma vida que ficou sem viverLa de una vida que quedo sin vivir

Não haverá prisão que possa te aprisionar jamaisNo habrá prisión que pueda encerrarte jamás
Lei nem traição que alcance sua liberdadeLey ni traición que alcanze tu libertad
Não haverá razão que volte a mudar a verdadeNo habrá razón que vulva a cambiar la verdad
Nunca poderão te tirar a liberdadeNunca podran quitarte la libertad