Si Tu Alma Has de Vender

Se Você Deve Vender Sua Alma

Si Tu Alma Has de Vender

Não há melhor mentira ou disfarce
No hay mejor mentira ni disfraz
Que possa enganar o tempo
Que pueda al tiempo burlar
Quando se esconde no sorriso
Cuando se oculta en la sonrisa
Nunca foi uma armadilha tão audaciosa
Nunca fue una trampa tan audaz
Que em sua genial ironia
Que en su ironía genial
Esconde a verdade de seu fim
Esconde la verdad de su fin

Porque a cumplicidade da risada é enganosa
Porque es cómplice el engaño de la risa
E mesquinho é seu prazer
Y es mezquino su placer
Porque é melhor encarar o demônio de frente
Porque al demonio es mejor verle la cara
Se você deve vender sua alma
Si tu alma has de vender
Não confunda riso e alegria
No confundas risa y alegría
Ignorância e coragem
Ignorancia y valentía
Seriedade com mau humor
Seriedad con mal humor
Pois amizade não é caridade
Que la amistad no es caridad
E este não dá nada sem receber
Y este no da nada por dar
É falso, tolo e ladrão
Es falso necio y ladrón

Porque a astúcia do disfarce é descarada
Porque la astucia del disfraz es el descaro
Miserável é seu prazer
Miserable es su placer
Porque é melhor encarar o demônio de frente
Porque al demonio es mejor verle a la cara
Se você deve vender sua alma
Si tu alma has de vender

Porque a cumplicidade da risada é enganosa
Porque es cómplice el engaño de la risa
E mesquinho é seu prazer
Y es mezquino su placer
Porque é melhor encarar o demônio de frente
Porque al demonio es mejor verle la cara
Se você deve vender sua alma
Si tu alma has de vender
Mente quem proclama a verdade
Miente quien proclama la verdad
E com alarde galante faz deste ato sua bandeira
Y con alarde galán hace de este acto su bandera
Não engana ninguém no final
No engaña a nadie al final
Pois alimentar a mentira
Pues la mentira alimentar
Revela o ator e o disfarce
Descubre al actor y al disfraz

Pois é mais fácil pegar um mentiroso
Porque se coge mejor a un mentiroso
Do que um coxo sem correr
Que a un cojo sin correr
Porque é melhor encarar o demônio de frente
Porque al demonio es mejor verle la cara
Se você deve vender sua alma
Si tu alma has de vender