To The Beautiful You (feat. KyuHyun)

Para o Belo Você (part. KyuHyun)

To The Beautiful You (feat. KyuHyun)

Eu estava ocupada sendo seguida
가쁘게 차오른 숨에 쫓겨
gappeuge chaoreun sume jjotgyeo
E fugindo, respirando pouco
다라 나기 밟았죠
dara nagi bappatjyo
Eu não sabia como acalmar meu coração
터질 듯 보채는 심장을
teojil deut bochae neun simjangeul
Estava sendo pressionado e prestes a explodir
달래는 법 난 몰랐죠
dallae neun beob nan mollatjyo
Por que eu sou tão jovem?
어쩌면 이렇게 난 어린가요
eojjeomyeon ireoke nan eorin gayo
E por que o céu é tão alto?
하늘은 왜 또 이리 높은가요
haneureun wae tto iri nopeun gayo
Eu pulo dezenas e centenas de vezes
수 백 번을 뛰어 봐도
su baeg beoneul ttwieo bwado
Mas ainda estou no mesmo lugar
제자리에서 있죠
jejarie seo itjyo
Se eu pudesse voar tanto quanto eu queria
바라는 만큼 나를
baraneun mankeum nara
Se eu ao menos pudesse sentir isso
느껴 볼 수 있다면
neukkyeo bol su itdamyeon
Eu encheria meu coração com aquele céu
내 맘 가득 저 하늘을
nae mam gadeug jeo haneureul
E o daria para você
담아서 전해 줄 텐데
damaseo jeonhae jul tende

Você tem as maiores asas do mundo
세상 가장 큰 날개를 달고 선
sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon
E você é tão belo
그댄 너무 아름다워
geudaen neomu areumdawo
Agora você pode pular em tudo
그댄 모든 걸 다 뛰어
geudaen modeun geol da ttwieo
Mais alto, sim, sim
넘어서 이젠 higher yea yea
neomeoseo ijen higher yea yea
O céu está espalhado para o belo você
아름다운 그대에게 별 쳐진
areumdaun geudae ege pyeol chyeojin
Aquele céu, toque o céu
저 하늘을 touch the sky
jeo haneureul touch the sky
Tanto quanto você acreditou, tanto quanto você sonhou
믿어 온 만큼 꿈 꾼 만큼
mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum
O amanhã definitivamente vai subir aos céus e brilhar
분명 내 이름 rise and shine
bunmyeong nae ireun rise and shine

Quanto mais nervoso você fica
불안할 수록 밝게 오르면
buran hal surog balge oreumeun
Quanto mais lentos forem os seus passos
늘려 줘만 가겠죠
neuryeo jyeoman gagetjyo
Você não terá confiança para parar
멈춰 설 자신도 없는데
meomchwo seol jasindo eobtneun
Então você continuará, cansado
차라리 지쳐만 가겠죠
chaero jichyeoman gagetjyo
Mas sintonize seus ouvidos para o seu coração
그대 맘에 귀를
geudae mame gwireul
O som pode ser baixo, mas você definitivamente vai ouvi-lo
기울여 봐요 작지만
giuryeo bwayo jagjiman
No topo do monte dos sonhos
분명 들려 올 거예요
bunmyeong deullyeo ol geoyeyo
Sua coragem vem crescendo
꿈이라면 대지 위에 자라 오던 용 기죠
kkumiraneun daeji wie jara odeon yong gijyo

Eu espero que você seja capaz de se erguer várias vezes
몇 번이라도 이뤄 버려
myeot beonirado ireo beotyeo
Espero que você aguente
낼 수 있기를
nael su itgireul
Eu vou reunir todo o apoio do meu coração
내 맘 깊은 응원을
nae mam gipeun eungwoneul
E dá-lo para você
모두 모아서 전할 텐데
modu moaseo jeonhal tende

Você tem as maiores asas do mundo
세상 가장 큰 날개를 달고 선
sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon
E você é tão belo
그댄 너무 아름다워
geudaen neomu areumdawo
Agora você pode pular em tudo
그댄 모든 걸 다 뛰어
geudaen modeun geol da ttwieo
Mais alto, sim, sim
넘어서 이젠 higher yea yea
neomeoseo ijen higher yea yea
O céu está espalhado para o belo você
아름다운 그대에게 별 쳐진
areumdaun geudae ege pyeol chyeojin
Aquele céu, toque o céu
저 하늘을 touch the sky
jeo haneureul touch the sky
Tanto quanto você acreditou, tanto quanto você sonhou
믿어 온 만큼 꿈 꾼 만큼
mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum
O amanhã definitivamente vai subir aos céus e brilhar
분명 내 이름 rise and shine
bunmyeong naeireun rise and shine

Este momento brilha
저마다의 색으로 빛나는 이 순간
jeoma daui saegeuro bitnaneun i sungan
Com cada uma das cores
다시는 오지 않을
dasineun oji anheul
Este momento deslumbrante
눈부신 순간을 우리에게
nunbusin sunganeul uri ege
Nunca mais voltará para nós
그 누구도 이젠
geu nugudo ijen
Ninguém pode nos parar agora
오 우리를 막을 수 없죠
o uril mageul su eobtjyo

O mundo que se reflete nos seus olhos
그대 두 눈에 비치는 세상이
geudae du nune bichineun sesangi
Está falando comigo
온통 나에게 말을 걸어
ontong naege mareul georeo
Nós vamos superar tudo
우린 모든 걸 다 이겨
urin modeun geol da igyeo
E ir mais alto, mais alto, sim
내고 더 높이 higher yea
naego deo nopi higher yea
Sinta o vento que está soprando
아름다운 그대에게 부르는
areumdaun geudae ege bureo oneun
Até o belo você
바람을 느껴 봐
barameul neukkyeo bwa
Tanto quanto você foi sincero, tanto quanto você veio aqui
간절한 만큼 달려 온 만큼
ganjeorhan mankeum dallyeo on mankeum
O amanhã definitivamente vai subir aos céus e brilhar
분명 내 이름 rise and shine
bunmyeong naeireun rise and shine

Toque o céu, do céu
touch the sky from the sky
touch the sky from the sky
Toque o céu, é belo
touch the sky 아름다워
touch the sky areumdawo
Nós podemos voar do lindo céu
we can fly from the beautiful sky
we can fly from the beautiful sky
Se é com você, é belo
아름다운 그대와
areumdaun geudaewa
Eu posso me erguer e brilhar
함께 한다면 rise and shine
hamkke handamyeon rise and shine