Bramble Rose

Rosa Espinhosa

Bramble Rose

Os ingratos que se enroscam por aquiThe ungrateful few who tangle inside
Não ligam pra onde nasceram, tão crescendo sem fimDon't care where they're born, they're growin' up wild
A chuva me deixa sedento, lutando pra irThe rain makes me thirsty and fightin' to go
Minha mente fica firme, escura como um vendavalMy mind turns determined, dark as a storm

REFRÃOCHORUS
Então meu amor ficou, tão afiado quanto, uma rosa espinhosaSo my love has, grown as sharp as, a bramble rose
Como uma mulher de verdade que ninguém conheceLike a real good woman nobody knows

Fico tão envergonhada por te deixar tristeI get so ashamed for makin' you blue
Volto pra essa varanda pra consertar tudo issoI come back to this porch to make it all up to you
A chuva me deixa sedenta, caindo devagar e em vãoThe rain's got me thirsty, falling wasteful and slow
Tô inquieta demais. Tô com medo de irI'm restless enough. I'm so scared to go

REFRÃOCHORUS
Então meu amor ficou, tão duro quanto, uma rosa espinhosaSo my love has, turned as hard as, a bramble rose
Sou uma mulher de verdade que ninguém conheceI'm a real good woman nobody knows

Você acha que eu vou ser feliz ao vento?Do you think I'll be happy out on the wind?
Você acha que vou chegar na metade antes de chover de novo?Do you think I'll get halfway 'fore it's rainin' again?
Vou descobrir que sou verdadeira quando é mais difícil ser?Will I find that I'm true when it's hardest to be?
Ou as ideias que sigo vão todas se voltar contra mim?Or will the notions I follow have all turned on me?

REFRÃOCHORUS
Uma vez que meu amor foi, tão longe quanto, uma rosa espinhosaOnce my love has, blown as far as, a bramble rose
Só uma mulher de verdade que ninguém conheceJust a real good woman nobody knows