3 Weeks

3 Semanas

3 Weeks

Bem, já faz...Well, it's been..
3 semanas desde que você disse adeus3 weeks since we said goodbye
E agora eu estou duro, como eu tenteiNd now how am I hard, as I try
Supostamente para durarSupposed to last
Toda uma vidaA whole lifetime

Os dias estão legaisThe days are fine
Eu mantenho minha menteI keep my mind
OcupadaOccupied
E satisfeitaAnd satisfied

Eu mantenho meus olhos noI keep my eyes on
Prêmio de consolaçãoThe consolation prize

Mas a noiteBut in the nigth
Eu perco a lutaI lose the fight
Eu me deito e me transformoI toss and turn
Enquanto meus medos se unemWhile my fears unite

Meus dentes rangemMy teeth grind
Todo tempoEverytime
As visões vem,The visions come,
Eu gostaria de estar cegoI wish I was blind

Elas estão me implicandoThey're teasing me,
Sem pararEndlessly
Com um sonho que foi,With a dream that was,
Mas nunca poderá serBut can never be

Eu nunca tive a intenção de estar sem vocêI was never meant to be without you
Eu nunca tive a intenção de estar sem vocêI was never meant to be without you
Eu devo em tempo, eu irei superarI supposed in time, I will get by
Eu nunca tive a intenção de estar sem vocêI was never meant to be without you

Agora fazem 3 semanas desde queNow it's been 3 since
Eu escrevi esta letraI wrote this song
Agora o erro do futuro me parece tão distanteNow the future's wrong seems way too long
Eu agradeço as estrelas por você me ensinar a ser forteI thank the stars you taught me to be strong...
Agora, eu sigo o caminhoNow, I walk the line
Sua mão na minhaYour hand in mine
Você continua sendo meu guia, lado a ladoYour still my guide, side by side
Eu conto a mim mesmoI tell myself
É apenas uma questão de tempoIt's just a matter of time

E agora minha vidaAnd now my life
Continua seguindoKeeps movin by
E agora eu escutoAnd now I hear
Sua voz na minhaYour voice in mine

Eu continuo sorrindoI still smile
A maior parte do tempoMost of the time
Nas memórias, vidas entrelaçadasAt memories, lives intertwined
Você está me mantendoYou're keeping me
CompanhiaCompany
Com um amor que foi,With a love that was,
E sempre seráAnd will always be

Eu nunca tive a intenção de estar sem vocêI was never meant to be without you
Eu nunca tive a intenção de estar sem vocêI was never meant to be without you
Eu devo em tempo, eu irei superarI supposed in time, I will get by
Eu nunca tive a intenção de estar sem vocêI was never meant to be without you

RepeteRepeat