No Vacancy

Sem Vagas

No Vacancy

5, 4, 3, 2, 15, 4, 3, 2, 1

Era uma vez um bar em Redondo BeachOnce upon a bar out in Redondo Beach
Um cara bonito se aproximou de mimA handsome man came up to me
Perguntando sobre mim, o que eu gosto de beberAsking 'bout me, what I like to drink
Bom, eu respeito a confiançaWell, I respect the confidence
Isso dilui meu bom sensoIt waters down my common sense
Se você quer saber o que eu pensoIf you wanna know just what I think
(Vou te contar)(I'll tell you)

Sim, você chamou minha atençãoYes, you caught my eye
E sim, é verãoAnd yes, it's summertime
E sim, com suas tatuagens e sua atitude, você é o que eu gostoAnd yes, with your tattoos and your attitude, you're what I like
E sim, é um sim gigante em neonAnd yes, it's a giant neon yes
Mas a placa dentro do meu peitoBut the sign inside my chest
Está aqui pra me lembrarIs there to remind me

Meu coração não tem, não tem, não tem vagasMy heart's got no, no, no vacancy
Não comeceDon't start
Eu não tenho, não tenho, não tenho vagasI got no, no, no vacancy

Essa química tá fora de controleThis chemistry's out of control
E uma parte de mim pensa: Quando em RomaAnd part of me's like: When in Rome
Mas não estamos em Roma agora, estamos?But we ain't in Rome now, are we?
Não posso continuar fazendo de contaI can't keep on playing dumb
Fingindo que não tenho alguémPretending I don't got someone
Vindo me buscar dessa festaOn his way to get me from this party

Sim, você chamou minha atençãoYes, you caught my eye
E sim, é verãoAnd yes, it's summertime
E sim, com suas tatuagens e sua atitude, você é o que eu gostoAnd yes, with your tattoos and your attitude, you're what I like
E sim, é um sim gigante em neonAnd yes, it's a giant neon yes
Mas a placa dentro do meu peitoBut the sign inside my chest
Está aqui pra me lembrarIs there to remind me

Meu coração não tem, não tem, não tem vagasMy heart's got no, no, no vacancy
Não comeceDon't start
Eu não tenho, não tenho, não tenho vagasI got no, no, no vacancy

Querido, você deveria ajustar sua miraSugar, you should fix your aim
Porque eu estou aposentada do jogo'Cause I'm retired from the game
E euAnd I–
Peço desculpas se fui vagaApologize if I was vague
O que eu estou tentando dizerWhat I've been trying to say
É que você deveria se virar e ir emboraIs you should turn 'round and leave

Porque meu coração não tem, não tem, não tem vagas'Cause my heart's got no, no, no vacancy
Não comeceDon't start
Eu não tenho, não tenho, não tenho vagasI got no, no, no vacancy

(Sim)(Yes)
(Sim)(Yes)
(Sim)(Yes)