In the Atlas Cedars

Nos Cedros do Atlas

In the Atlas Cedars

Algum tipo de veneno está escondendo-se nas minhas mangasSome kind of poison is hiding up my sleeves
Não me lembro de como ele chegou láDon't recall how it got there

Eu tive uma estadia longa com o jinn e árvores de orquídeas,I had a long stay up with the Jinn and orchid trees
Eu poderia ter perdido a cabeçaI might have lost my head

Enterrado minhas roupas no coentro,Buried my clothes in the coriander
Cortado a minha língua para corrigir minha gramáticaCut out my tongue to correct my grammar
Ofendido todas as mães de lutoOffended all of the grieving mothers
Não conseguia lidar com o meliante que eu eraCouldn't contend with the miscreant I was

Você era apóstata, apenas cedendo e sem féYou were apostate, just caving in and out of faith
E salvando seus recibosAnd saving your receipts

Mas será que é tão errado que você não pode encontrar o seu defeito fatal?But is it so wrong that you cannot find your fatal flaw?
Bem, isso mantém você acordado a noite todaWell it keeps you up all night

Você está enrolado tão apertado nos cedros do atlas,You're wrapped so tight in the Atlas cedars
Você é descoberto e não-celebradoYou're overdrawn and uncelebrated
Preso em sonhos que você não consegue lembrarCaught up in dreams that you can't remember
Preso no dia de saint sophia deixou você está esperandoStuck in the day Saint Sophia left you waiting
Em um canto, com as mãos cheias de espinhos.On a corner with your hands full of thorns.

Eu encontrei a planta que eu pensei uma vez que não tinha formaI found the floor plan to what I once thought had no shape
Mas eu ainda acho que é besteiraBut I still think it's bullshit

E eu encontrei meus sentidos envolto em folhas de acanto velhos,And I found my senses encased in old acanthus leaves
Eles estão melhor sem mim.They're better off without me