Plus Rien Ne M'étonne

Nada Mais Me Surpreende

Plus Rien Ne M'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Se você me deixar a TchetchêniaSi tu me laisses la Tchétchénie
Eu te deixo a ArmêniaMoi je te laisse l'Arménie
Se você me deixar o AfeganistãoSi tu me laisses l'Afghanistan
Eu te deixo o PaquistãoMoi je te laisse le Pakistan

Se você não sair do HaitiSi tu ne quittes pas Haïti
Eu te mando direto pra BanguiMoi je t'embarque pour Bangui
Se você me ajudar a bombardear o IraqueSi tu m'aides à bombarder l'Irak
Eu ajeito o Curdistão pra vocêMoi je t'arrange le Kurdistan

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Se você me der o urânioSi tu me laisses l'uranium
Eu te deixo o alumínioMoi je te laisse l'aluminium
Se você me der seus minériosSi tu me laisses tes gisements
Eu te ajudo a caçar os TalibãsMoi je t'aide à chasser les Talibans

Se você me pagar bem em trigoSi tu me donnes beaucoup de blé
Eu entro na guerra com vocêMoi je fais la guerre à tes côtés
Se você deixar eu pegar seu ouroSi tu me laisses extraire ton or
Eu te ajudo a derrubar o general de novoMoi je t'aide à mettre le général dehors

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram a África sem nos consultarIls ont partagé Africa sans nous consulter
Depois se espantam que estamos desunidosIls s'étonnent que nous soyons désunis

Uma parte do Império Mandinga foi parar com os WolofsUne partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Uma parte do Império Mossi foi parar em GanaUne partie de l'empire Mossi se trouva dans le Ghana
Uma parte do Império Sussu foi parar no Império MandingaUne partie de l'empire Soussou se trouva dans l'empire Mandingue
Uma parte do Império Mandinga foi parar com os MossiUne partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Mossi

Dividiram a África sem nos consultarIls ont partagé Africa sans nous consulter
Sem nos avisar, ai-ai-ai, sem nos perguntarSans nous demander, aïe-aïe-aïe, sans nous aviser

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne

Dividiram o mundoIls ont partagé le monde
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne
Nada mais me surpreendePlus rien ne m'étonne