Plus Rien Ne M'étonne

Nada Me Surpreende

Plus Rien Ne M'étonne

Eles dividiram o mundo
Ils ont partagé le monde
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne

Eles dividiram o mundo
Ils ont partagé le monde
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne

Se você me deixar na Chechênia
Si tu me laisses la Tchétchénie
Vou deixar a Armênia
Moi je te laisse l'Arménie
Se você me deixar no Afeganistão
Si tu me laisses l'Afghanistan
Vou deixar o Paquistão
Moi je te laisse le Pakistan
Se você não deixar o Haiti
Si tu ne quittes pas Haïti
Eu ficar sozinho em Bangui
Moi je t'embarque pour Bangui
Se você me ajudar a bombardear o Iraque
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Eu vou organizar o Curdistão
Moi je t'arrange le Kurdistan

Eles dividiram o mundo
Ils ont partagé le monde
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne

Se você me deixar de urânio
Si tu me laisses l'uranium
Vou deixar o alumínio
Moi je te laisse l'aluminium
Se você me deixar os seus depósitos
Si tu me laisses tes gisements
Posso ajudá-lo a conduzir o Talibã
Moi je t'aide à chasser les Talibans
Se você me der um monte de trigo
Si tu me donnes beaucoup de blé
Eu faço a guerra do seu lado
Moi je fais la guerre à tes côtés
Se você deixa-me tirar seu ouro
Si tu me laisses extraire ton or
Eu ajudá-lo a colocar para fora o general
Moi je t'aide à mettre le général dehors

Eles dividiram o mundo
Ils ont partagé le monde
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne

Eles dividiram a África sem nos consultar
Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Eles são surpreendidos que somos desunidos
Ils s'étonnent que nous soyons désunis
Parte do império Mandingo encontrou-se em Wolof
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Parte do império Mossi encontrou-se no Gana
Une partie de l'empire Mossi se trouva dans le Ghana
Parte do império Soussou encontrou-se no Império Mandingo
Une partie de l'empire Soussou se trouva dans l'empire Mandingue
Parte do império Mandingo encontrou-se entre os Mossi
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Mossi

Eles dividiram a África sem nos consultar
Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Sem nos perguntar, ai ai ai, sem nos avisar
Sans nous demander, aïe aïe aïe, sans nous aviser

Eles dividiram o mundo
Ils ont partagé le monde
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne
Nada me surpreende
Plus rien ne m'étonne