Africain À Paris

Africano Em Paris

Africain À Paris

Mãe, eu penso em você, eu estou escrevendo
Maman, je pense à toi, je t'écris
De um três estrelas em Cachan
D'un trois étoiles à Cachan
Você vê, você não tremer aqui
Tu vois, faut pas que tu trembles ici
Eu tenho um teto e um pouco de dinheiro
J'ai un toit et un peu d'argent

Vivemos juntos aqui, nós sobrevivemos
On vit là tous ensemble, on survit
Nós sentimos falta de quase nada
On ne manque presque de rien
Este não é o inferno ou o paraíso
C'est pas l'enfer ni le paradis
Sendo um Africano em Paris
D'être un Africain à Paris

Oh oh, um pouco de exílio
Oh oh, un peu en exil
Estranho em sua cidade
Étranger dans votre ville
Eu sou um Africano em Paris
Je suis Africain à Paris

Você sabe que eles nos prometeram lugares?
Sais-tu qu'ils nous ont promis des places?
Mas é através do ar
Mais c'est par la voie des airs
Eles não são de primeira classe
Elles ne sont pas en première classe
É um pássaro chamado Fretado
C'est un oiseau nommé charter

Esperando o pássaro voar
En attendant que l'oiseau s'envole
Mãos negras com dedos de fada
Des mains noires aux doigts de fée
Gire em torno de panelas
Font tourner autour des casseroles
Um sol com gosto de Mafé
Un soleil au goût de mafé

Oh oh, um pouco de exílio
Oh oh, un peu en exil
Estranho em sua cidade
Étranger dans votre ville
Eu sou um Africano em Paris
Je suis Africain à Paris

E de Domingo a domingo também
Et du dimanche au dimanche aussi
Eu só trabalho
Je ne fais que travailler
Você vê, eu tenho sorte aqui
Tu vois, j'en ai de la chance ici
Em breve vou ter meus papéis
J'aurai bientôt mes papiers

Mãe, eu sei que você está acostumada
Maman, je sais que tu as l'habitude
A muito rápido se assustar
De trop vite t'affoler
Especialmente não se preocupe
Surtout n'aie pas d'inquiétude
Se um hotel pegar fogo
Si un hôtel a brûlé

Oh oh, um pouco de exílio
Oh oh, un peu en exil
Estranho em sua cidade
Étranger dans votre ville
Eu sou um Africano em Paris
Je suis Africain à Paris