Non à l'excision

Sem a excisão

Non à l'excision

Eles vieram, as mulheres, com uma grande faca
Elles sont venues, les femmes, avec un grand couteau
Ela realmente achava que ela iria deixar a sua pele
Elle a bien cru qu'elle allait y laisser sa peau
E então esta manhã, eles tiveram que vir
Et puis ce matin, il a fallu qu'elles entrent
Cortar uma flor escondida sob sua barriga
Couper une fleur cachée sous son ventre

{Refrain:}
{Refrain:}
Não na circuncisão, eu digo não à circuncisão
Non à l'excision, je dis non à l'excision
Não tocá-los mais, eles já sofreram o suficiente
Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

Um homem está em seu estômago, seu corpo não tem sequer
Un homme est sur son ventre, son corps ne répond même pas
Que ela entre, mas ela nem sequer se sentem
Elle voulait bien qu'il entre mais elle ne le sent même pas
É logo ali, bem ali para semear a sua semente
Il est juste là, juste là pour semer sa graine
Mas ele ara o campo é uma planície muito triste
Mais ce champ qu'il laboure est une bien triste plaine

{Refrão Au, x2}
{au Refrain, x2}

Ele cortou a pele, talvez eles vendê-lo
On lui a coupé la peau, peut-être qu'ils la vendent
Como um pedaço de carne, um pequeno pedaço
Comme un morceau de viande, un si petit morceau
Ele cortou a pele, apenas um pedaço de seu corpo
On lui a coupé la peau, juste un bout de son corps
Levaram em sua ilha, os tesouros mais belos
Ils ont pris dans son île, le plus beau des trésors

{Refrão Au, x3}
{au Refrain, x3}