Diaspora

Diáspora

Diaspora

Refrão:Chorus:
DiásporaDiaspora
Diáspora africana (nós precisamos de você)African diaspora (we need you)
DiásporaDiaspora
Mamãe África, diáspora (nós precisamos de você)Mama africa diaspora (we need you)

Verso 1 [tiken jah fakoly]:Verse 1 [tiken jah fakoly]:
Nos levaram longe de casa, aqueles naviosThey took us faraway from home on those ships
Atravessando o oceanoAcross the ocean
Caminhando, nunca mais seremos livresWalking never to be free again
Cada campo e cada espinhoEvery field and every thorn
Que nos lembramosThat we remember
LembramosRemember

DiásporaDiaspora
Diáspora africana (nós precisamos de você)African diaspora (we need you)
DiásporaDiaspora
Mamãe África, diáspora (nós precisamos de você)Mama africa diaspora (we need you)

Verso 2 [alpha blondy]:Verse 2 [alpha blondy]:
Unidos nós permanecemosUnited we stand
Já lutamos antesWe fighted before
Juntos vamos derrubar a divisãoTogether let's break down the division
A unidade é a chaveUnity is the key
Para defender nossa própria integridadeTo defend our own integrity
Nossa dignidadeOur dignity
Oh, oh minha querida raça africanaOh, oh my dear african race

Diáspora (diáspora)Diaspora (diaspora)
Diáspora africana (diáspora africana)African diaspora (african diaspora)
Diáspora (diáspora)Diaspora (diaspora)
Mamãe África, diáspora (diáspora africana)Mama africa diaspora (african diaspora)

Nós precisamos de você (uyoyo)We need you (uyoyo)
Nossos pais, sacrificados, (uyoyo)Our fathers, sacrificed, (uyoyo)
Nos guiarão para a luz (uyoyo)Shall lead us to the light (uyoyo)
E temos que nos unir (nosso poder é o futuro)And we have to unite (our power's the future)
Esse será nosso sacrifícioThat will be our sacrifice

DiásporaDiaspora
Diáspora africana (nós precisamos de você)African diaspora (we need you)
DiásporaDiaspora
Mamãe África, diáspora (nós precisamos de você)Mama africa diaspora (we need you)

Diáspora (eu digo, levante-se, levante-se, levante-se)Diaspora (I say rise up, rise up, rise up)
Diáspora africana (nós precisamos de você)African diaspora (we need you)
Diáspora (a África está se levantando)Diaspora (africa is rising)
Mamãe África, diáspora (nós precisamos de você)Mama africa diaspora (we need you)