L'Africain

O Africano

L'Africain

Disseram que eu sou MalinkéIls m'ont dit que je suis Malinké
Disseram que você é BétéIls t'ont dit que tu es un Bété
Meu pai era DioulaMon papa était un Dioula
Mas nós aqui somos ivoirensesMais nous là nous sommes Ivoiriens

Nós somos MalinkésNous sommes des Malinkés
Nós somos AkansNous sommes des Akans
Nós somos KrousNous sommes des Krous
Nós somos SénoufousNous sommes des Sénoufous
Nós somos todos ivoirensesNous sommes tous Ivoiriens

Disseram que eu sou muçulmanoIls ont dit que je suis musulman
Disseram que você é cristãoIls t'ont dit que tu es un chrétien
Nossos ancestrais eram animistasNos ancêtres étaient animistes
Mas nós aqui somos africanosMais nous là nous sommes Africains

Não vamos esquecer o império do GanaOn n'oubliera pas l'empire du Ghana
Nossos pais ainda falam dos cavaleiros MossiNos parents parlent encore des cavaliers Mossi
Sem esquecer o reino AshantiSans oublier le royaume Ashanti
Os griots sempre cantarão a epopeia mandingueLes griots chanteront toujours l'épopée mandingue
Ainda respeitamos os escudos zulusOn respecte encore les boucliers Zoulous
O rei ferreiro do CongoLe roi forgeron du Kongo
Todo mundo conhece o reino da NúbiaTout le monde connaît le royaume de Nubie
Sem esquecer o império da Etiópia Rastafari!Sans oublier l'empire d'Ethiopia Rastafari!

Oko néma koné MalienOko néma koné Malien
Oko kilé IvoirienOko kilé Ivoirien
Né fatché tounié IvoirienNé fatché tounié Ivoirien
Anouyé africanosAnouyé Africains
Anouyé burquinabéAnouyé Burkinabé