Les Martyrs

Os Mártires

Les Martyrs

Eles esqueceram na na na na que torturaramİls ont oublié na na na na qu′ils ont torturé
Eles esqueceram oh não não que assassinaramİls ont oublié oh non non qu'ils ont assasiné
Eles esqueceram que humilharam oh não nãoİls ont oublié qu′ils ont oh non non qu'ils ont humilié

Eles esqueceram Ernest Boka (esquecido)İls ont oublié Ernest Boka (oublié)
Eles esqueceram Biaka Boda (esquecido)İls ont oublié Biaka Boda (oublié)
Eles esqueceram Gnabwé Krabwé (esquecido)İls ont oblié Gnabwé Krabwé (oublié)
Eles roubaram Djeny Godena (esquecido)İls ont spolié Djeny Godena (oublié)

Mas o feiticeiro sempre esqueceMais le sorcier oublie toujours
Os pais da vítima nunca esquecem, éLes parents de la victime n'oublient jamais c′est
Por isso, é por isso que podemos perdoar, masPourquoi, c′est pourquoi nous pouvons pardonner, m
Mas nunca vamos perdoar, mas nunca esquecerMais jamais nous allons pardonner, mais jamais oublier

Eles esqueceram Thomas Sankara (esquecido)İls ont oublié Thomas Sankara (oublié)
Eles esqueceram Tavio Amorin (esquecido)İls ont oublié Tavio Amorin (oublié)
Eles esqueceram Norbert Zongo (esquecido)İls ont oublié Norbert Zongo (oublié)
Eles esqueceram Sekou Sanogo (esquecido)İls ont oublié Sekou Sanogo (oublié)
Eles esqueceram Vamé Touré (esquecido)İls ont oublié Vamé Touré (oublié)
Eles esqueceram Diallo Telli (esquecido)İls ont oublié Diallo telli (oublié)

Mas o feiticeiro sempre esqueceMais le sorcier oublie toujours
Os pais da vítima nunca esquecemLes parents de la victime n'oublient jamais
É por isso, é por isso que vamos perdoar, mas nunca esquecerC′est pourquoi, c'est pouquoi nous allons pardonner, mais jamais oublié
Vamos perdoar, mas nunca esquecerNous allons pardonner, mais jamais oublié

Mogo te monin kiere djin, mogo te monin la kiere djinMogo te monin kiere djin, mogo te monin la kiere djin
Ou mossi kana monin kiere djin, mogo te monin la kiere djinOu mossi kana monin kiere djin, mogo te monin la kiere djin
Ikana monin, ikana moninIkana monin, ikana monin
Ikana monin massa tele ntele dounougnan baIkana monin massa tele ntele dounougnan ba
Ikana monin loundjan djan sebari te, ikan monin (Fakoly)Ikana monin loundjan djan sebari te, ikan monin (Fakoly)

Eles esqueceram a prisão de Assabou (esquecido)İls ont oublié la prison d′Assabou (oublié)
Eles esqueceram o tribunal da plantação (esquecido)İls ont oublié le tribunal de la plantation oublié)
Eles esqueceram o inferno do Guébié (esquecido)Ls ont oublié l'enfer du Guébié (oublié)
Eles esqueceram Krabwé Gnabwé (esquecido)Ils ont oublié Krabwé Gnabwé (oublié)

Mas o feiticeiro sempre esqueceMais le sorcier oublie toujours
Os pais da vítima nunca esquecemLes parents de le victime n′oublient jamais
É por isso, é por isso que podemos perdoar, mas nunca esquecerC'est pourquoi, c'est pourquoi nous pouvons pardonner, mais jamais oublier
Vamos perdoar, mas nunca esquecerNous allons pardonner, mais jamais oublier

Mogo te monin kiere djin, mogo te monin la kiere djinMogo te monin kiere djin, mogo te monin la kiere djin
Ou mossi kana monin kiere djin, mogo te monin la kiere djinOu mossi kana monin kiere djin, mogo te monin la kiere djin
Massa tele ntele dounougnan ban, ikana moninMassa tele ntele dounougnan ban, ikana monin
Ikana monin loundjan djan sebari te, ikan moninIkana monin loundjan djan sebari te, ikan monin
loundjandjan sebarri te ikana moninloundjandjan sebarri te ikana monin

Eles esqueceram na na na na naİls ont oublié na na na na na
Eles esqueceram na na na na naİls ont oublié na na na na na