Butterflies In My Tummy

Borboletas Em Minha Barriga

Butterflies In My Tummy

Uma pequena aventura, que vem com o pássaro da manhã
A little fling, comes with the morning bird
Que costumava cantar uma canção encantadora
That used to sing, a very charming tune
Uma pequena canção, uma que nunca ouvi
A little tune, a tune I've never heard
E continua, até a tarde
And it goes on, until the afternoon

Uma pequena paixão, eu não sei o que dizer
A little crush, I don't know what to say
Eu digo: Hush hush, não diga a ele o que você sente
I say: Hush hush, don't tell him what you feel
Porque o que eu sinto, é meio mágico
Cause what I feel, is kind of magical
E eu quero, que esses sentimentos se tornem verdadeiros?
And do I want, these feelings to get real?

Eu me viro e lá você está
I turn around and there you are
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Você é um cara e tanto
You're such a guy
E toda vez que você olha para mim
And every time you look at me
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Eu preciso sorrir
I have to smile
No outro dia, você disse: Olá
The other day you said: Hello
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Eu devo ter morrido
I must've died
Porque quando acordei de novo
Because when I woke up again
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Eu toquei o céu
I touched the sky

A melodia
The melody
Está ficando mais forte agora
It's growing stronger now
Uma sinfonia
A symphony
Prestes a florescer
About to be in bloom
A cor vermelha
The color red
Está ficando mais profunda agora
Is getting deeper now
Venha para a cama
Come go to bed
Veja os homens brincando na Lua
Watch men play on the Moon

A borboleta
The butterfly
Interna está fazendo cócegas
Inside is tickling
Eu sou muito tímida
I am too shy
Eu acho que vou escrever
I think I'm gonna write
Mas na minha cabeça
But in my mind
Eu quero gritar em voz alta
I want to scream out loud
Que você está bem
That you're alright
Eu vou te dizer hoje a noite
I'm telling you tonight

Eu me viro e lá você está
I turn around and there you are
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Você é um cara e tanto
You're such a guy
E toda vez que você olha para mim
And every time you look at me
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Eu preciso sorrir
I have to smile
No outro dia, você disse: Olá
The other day you said: Hello
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Eu devo ter morrido
I must've died
Porque quando acordei de novo
Because when I woke up again
(Uau!)
(Whoo hoo!)
Eu toquei o céu
I touched the sky

Eu toquei o céu
I touched the sky
Eu toquei o céu
I touched the sky
Eu toquei o céu
I touched the sky
Eu toquei o céu
I touched the sky