Auf Den Ersten Blick
Er war so sehr mit sich und seiner Welt im reinen
Er war so sehr von sich selbst überzeugt
Er wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen
Das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen
Auf den ersten Blick sieht man nicht
Dass nichts davon wahr ist
Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
Wenn er die falsche Richtung wählt
Auf den ersten Blick sieht man nicht
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
Ich war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein
Ich war so sehr von ihm überzeugt
Ich wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen
Doch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden
Auf den ersten Blick sieht man nicht
Dass nichts davon wahr ist
Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
Wenn er die falsche Richtung wählt
Auf den ersten Blick sieht man nicht
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
Wann fällt dir auf, dass euch nichts unterscheidet?
Wann hörst du auf, all die anderen zu beneiden?
Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht
Dass nichts davon wahr ist
Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
Wenn er die falsche Richtung wählt
Auf den ersten Blick sieht man nicht
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
À Primeira Vista
Ele era muito consigo mesmo e com o mundo dele
Ele estava tão convencido de si mesmo
Ele sempre quis mais e nunca se curvou por isso
Isso nunca lhe ocorreu, a sorte chegou até ele
À primeira vista, você não vê
Que nada disso é verdade
Quão grande é o perigo que ele cai
Se ele escolhe a direção errada
À primeira vista, você não vê
Que ele, como você e eu, ainda não chegou
E que ele está apenas procurando o caminho de casa
Eu estava tão ocupado sendo tanto quanto ele era
Eu estava tão convencido dele
Eu gostaria de ter voado com ele
Mas então eu notei também ele ficou no chão
À primeira vista, você não vê
Que nada disso é verdade
Quão grande é o perigo que ele cai
Se ele escolhe a direção errada
À primeira vista, você não vê
Que ele, como você e eu, ainda não chegou
E que ele está apenas procurando o caminho de casa
Quando você percebe que nada é diferente?
Quando você para de invejar todos os outros?
Porque só à primeira vista você não vê
Que nada disso é verdade
Quão grande é o perigo que ele cai
Se ele escolhe a direção errada
À primeira vista, você não vê
Que ele, como você e eu, ainda não chegou
E que ele está apenas procurando o caminho de casa