She Is

Ela É

She Is

Ela é o dia que me dá tempo pra viver e ficar, amar minha vida.She is the day that gives me time to live and linger, love my life.
Até a noite chegar com a foice do pôr do sol pra acabar com a pantomima do quebra-cabeça.Till nite comes on with sundown scythe to end the puzzle pantomime.
Ela é um dia de amor.She is a day of love.

Ela é o dia pelo qual eu caminho em direção à ponte onde ela está.She is the day thru which I walk toward the bridge where she stands.
Ela é o ar que respiro pra cantar, ela é um sorriso sem exigências.She is the air I breathe to sing, she is a smile without demands.

Ela é a ponte onde espero pra ver o rio fluir abaixo de mim.She is the bridge on which I wait to watch the river 'neath me flow.
Tudo girando, subindo lá embaixoAll spinning, surging far below
Ao longo dos rios profundos e curvadosAlong the deep and bending streams
Ela é uma ponte de amor.She is a bridge of love.

Ela é o dia pelo qual eu caminho em direção à ponte onde ela está.She is the day thru which I walk toward the bridge where she stands.
Ela é o ar que respiro pra cantar, ela é um sorriso sem exigências.She is the air I breathe to sing, she is a smile without demands.

Ela é o ar que respiro em transeShe is the air I breathe in trance
Acordado, dormindo em tempestade ou calma.Awake, asleep in storm or calm.
Um vento pra lavar minha palma levantada,A wind to wash my lifted palm,
Um céu que me chama pra dançar.A sky that calls me out to dance.
Ela é o ar do amor.She is the air of love.

Ela é o dia pelo qual eu caminho em direção à ponte onde ela está.She is the day thru which I walk toward the bridge where she stands.
Ela é o ar que respiro pra cantar, ela é um sorriso sem exigências.She is the air I breathe to sing, she is a smile without demands.

Ela é o sorriso que me mantém aquecido com risadas incomparáveis, olhos em chamas.She is the smile that keeps me warm with matchless laughter, eyes ablaze.
Um mistério travesso que ela toca na flauta da manhã cedo.A mischief mystery she plays upon the flute of early morn.
Ela é um sorriso de amor.She is a smile of love.

Ela é o dia pelo qual eu caminho em direção à ponte onde ela está.She is the day thru which I walk toward the bridge where she stands.
Ela é o ar que respiro pra cantar, ela é um sorriso sem exigências.She is the air I breathe to sing, she is a smile without demands.