No Man Can Find The War

Nenhum Homem Consegue Encontrar a Guerra

No Man Can Find The War

Fotografias de armas e chamas
Photographs of guns and flame
Crânios escarlates e jogos distantes
Scarlet skull and distant game
Baionetas e sorrisos na selva
Bayonet and jungle grin
Pesadelos sonhados por um homem sangrando
Nightmares dreamed by bleeding men
Vigias tremem na Costa
Lookouts tremble on the shore
Mas nenhum homem consegue encontrar a guerra
But no man can find the war

Gravadores em fita ecoam gritos
Tape recorders echo scream
Ordens voam como fluxo de bala
Orders fly like bullet stream
Tambores e canhões riem alto
Drums and cannons laugh aloud
Assovios chegam do manto de cenoura
Whistles come from ashen shroud
Líderes condenam o mundo e rosnam
Leaders damn the world and roar
Mas nenhum homem consegue encontrar a guerra
But no man can find the war

A guerra está do outro lado do rio?
Is the war across the sea?
A guerra está atrás do céu?
Is the war behind the sky?
Vocês todos já ficaram cegos?
Have you each and all gone blind:
A guerra está dentro da sua mente?
Is the war inside your mind?

Humanos choram por morte humana
Humans weep at human death
Todos os falantes perderam o fôlego
All the talkers lose their breath
Filmes pintam um conto de caos
Movies paint a chaos tale
Cantores veem e poetas lamentam
Singers see and poets wail
Todo o mundo sabe o placar
All the world knows the score
Mas nenhum homem consegue encontrar a guerra
But no man can find the war