Madmen And Sinners

Loucos e Pecadores

Madmen And Sinners

I. Persistência de uma MemóriaI. Persistence Of A Memory

Tem alguém no espelhoThere's someone in the mirror
Alguém na chama grita meu nomeSomeone in the flame calls out my name
Uma história de silêncio, um legado de dorA history of silence a legacy of pain
Grita meu nomeCalls out my name
Mas sem misericórdia, sem misericórdia nenhumaBut no mercy no mercy at all
O que há para ganharWhat's there to gain
Vem me curar, vem me sentirCome heal me come feel me
As estrelas vão cair agora em vãoThe stars will fall now in vain

Aprenda a viver e aprenda a esquecerLearn to live and learn to forget
É o que dizemThat's what they say
Persistência de uma memóriaPersistence of a memory
Salvador em correntes, grita meu nomeSalvador in chains, calls out my name
Mas sem sentimentos, sem sentimentos nenhumBut no feelings, no feelings at all
Agora, quem é que eu vou culparNow who's there to blame

Vem até mim, atravessa meu ser e rastejaCome to me, right through me and crawl
Rasteja desse lugarCrawl from this place
Vem me curar, vem me sentirCome heal me, come feel me
As estrelas vão cair agora em vãoThe stars will fall now in vain
Elas estão tão longe, tão longeThey're so far away, so far away
Elas estão tão longe, tão longeThey're so far away, so far away

II. Água na CabeçaII. Water On The Brain

Olhe no espelho, entre na chamaLook into the mirror step into the flame
Tô com um bloqueio mental, preciso de um choque elétricoGot a mental block need electric shock
Tô com água na cabeçaI got water on the brain

Veio pra ficar, só imagine tudoIt's here to stay just imagine it all
E voe em direção ao solAnd fly away to the sun
Alucine, pois não é tarde demaisHallucinate for it's not too late
Ainda há muito caminho pela frenteSo long there's so long to go

Pingando dos meus dedosDripping from my fingers
Minha consciência escorregaMy conscience slips away
Rodopiando como um pião, quando vai pararSpinning like a top when will it ever stop
Tô com água na cabeçaI got water on the brain

Veio pra ficar, só imagine tudoIt's here to stay just imagine it all
E voe em direção ao solAnd fly away to the sun
Alucine, pois não é tarde demaisHallucinate for it's not too late
Ainda há muito caminho pela frenteSo long there's so long to go

Tô com uma sensação estranha, acho que estou ficando loucoGot a funny feeling I've slowly gone insane
É melhor começar a acreditar que tô com água na cabeçaBetter start believing I got water on the brain
Uma voz dentro de mim grita, meu corpo começa a tremerA voice inside is screaming my body starts to shake

É melhor começar a acreditar que tô com água na cabeçaBetter start believing I got water on the brain
Uma voz dentro de mim grita, meu corpo começa a tremerA voice inside is screaming my body starts to shake

Vem até mim, atravessa meu ser e rastejaCome to me, right through me and crawl
Rasteja desse lugarCrawl from this place
Vem me curar, vem me sentirCome heal me, come feel me
As estrelas vão cair agora em vãoThe stars will fall now in vain

Elas estão tão longe, tão longeThey're so far away, so far away
Elas estão tão longe, pega essa facaThey're so far away, take this knife
Salva minha vidaSave my life

III. O Bom LivroIII. The Good Book

Salman Rushdie, me diga onde você esteveSalman Rushdie tell me where you've been
Tem um assassino atrás de você, vai te pegarThere's a killer out to getcha gonna do you in
Versos satânicos, escritos na paredeSatanic verses, written on the wall
Derrame o sangue de milhõesSpill the blood of millions
Em nome de João São PauloIn the name of John St Paul

Isso continua e continua, continua e continuaIt goes on and on, on and on
Dá-nos hoje o nosso pão de cada diaGive us this day our daily bread
É o que diz o bom livroThat's what the good book says

Tem uma grande fatwa na sua cabeçaThere's a big fat fatwa on your head
Desvendando o futuro, disse o aiatoláUnraveling the future the ayatollah said
Afaste o diabo, declare uma guerra santaCast away the devil, wage a holy war
País contra paísCountry verse country
Vai acertar contas antigasGonna settle ancient scores

Isso continua e continua, continua e continuaIt goes on and on, on and on
Dá-nos hoje o nosso pão de cada diaGive us this day our daily bread
É o que diz o bom livroThat's what the good book says
Isso continua e continua, continua e continuaIt goes on and on, on and on
Dá-nos hoje, mas não esqueçaGive us this day but don't forget
Só o que diz o bom livroJust what the good book says

IV. Na Minha CabeçaIV. In My Head

Eu ouvi você chamando meu nomeI heard you calling out my name
Visões dançando na molduraVisions dancing in the frame
E enquanto você rasteja pela minha camaAnd as you crawl across my bed
Vozes ecoam na minha cabeçaVoices echo in my head

Agora fomos longe demais, venho com as cicatrizesNow we've gone too far come to wear the scars
Deixe a dor durar para sempre na beira da vidaLet the pain last forever on the edge of life
Consagre esta noite, deixe-me ser seu último salvadorConsecrate this night let me be your last saviour

E enquanto você dança pela minha camaAnd as you dance across my bed
Vozes ecoam na minha cabeçaVoices echo in my head

Então olhe nos meus olhos, conte mil mentirasSo look into my eyes tell a thousand lies
Coloque-me sob seu feitiço, isso pode ser o últimoPut me under your spell this might be the last
Jogue fora o passado, não há mais alma pra venderThrow away the past no more soul left to sell

Agora você se foi sem deixar rastroNow you're gone without a trace
Vozes ecoam no seu lugarVoices echo in your place

Bem, eu já estive aqui antes, deitado no chãoWel I've been here before lying on the floor
Quando o silêncio despertaWhen the silence awakens
Um coração sangrando pode derreter tudo que eu já sentiA bleeding heart can melt all I ever felt
Acho que vou te ver no céuI guess I'll see you in heaven
Mais uma vez, é.Once again, yeah