Outro Dia

This world is made with sweat and toil, pushing muscle and elbow oil

We can't lie too long in the shade, cause every day must be remade

Some days you fall some days you fly, but in the end we all must die

Our rotting flesh and broken bone will feed the ground that we call home

But a new sprout grows from a fallen tree, my sons will go on after me

So lift your heart and dry your eye, it's another day to live and die

I've run naked in the wild, seen the beauty of a newborn child

Like the alchemists of old, I've tried to spin my straw to gold

Most times a giver, sometimes a thief, so full of hope but prone to grief

Between freedom and despair, I know that truth is lying there

I've seen the truth, it's lying there

And a new sprout grows from a fallen tree, this world will go on after me

So lift your heart and dry your eye, it's another day to live and die

So go on now, don't you worry 'bout me, you've miles to go and a world to see

My life's been long and full and good, I've run this race the best I could

It's a short time here and long apart,

But the same song rings in both our hearts

So take my guitar when I'm gone, write your own rhymes, then pass it on

Just take your hit and then pass it on

Let a new sprout grow from a fallen tree, this song will go on after me

So lift your heart and dry your eye, it's another day to live and die

It's another day to live and die, just another day

Este mundo é feito de suor e esforço, empurrando músculos e óleo de cotovelo

Não podemos ficar muito tempo na sombra, pois todo dia deve ser recriado

Alguns dias você cai, outros você voa, mas no final todos nós devemos morrer

Nossa carne podre e osso quebrado alimentarão a terra que chamamos de lar

Mas um novo broto cresce de uma árvore caída, meus filhos continuarão depois de mim

Então levante seu coração e seque seus olhos, é outro dia para viver e morrer

Corri nu na selva, vi a beleza de uma criança recém-nascida

Como os alquimistas de antigamente, tentei transformar meu feno em ouro

Na maioria das vezes um doador, às vezes um ladrão, tão cheio de esperança, mas propenso à dor

Entre liberdade e desespero, eu sei que a verdade está ali

Eu vi a verdade, ela está ali

E um novo broto cresce de uma árvore caída, este mundo continuará depois de mim

Então levante seu coração e seque seus olhos, é outro dia para viver e morrer

Então siga em frente, não se preocupe comigo, você tem muito a percorrer e um mundo a ver

Minha vida foi longa, cheia e boa, corri essa corrida da melhor forma que pude

É um curto tempo aqui e longo afastados,

Mas a mesma canção ressoa em nossos corações

Então leve minha guitarra quando eu partir, escreva suas próprias rimas e passe adiante

Apenas pegue seu golpe e depois passe adiante

Deixe um novo broto crescer de uma árvore caída, esta canção continuará depois de mim

Então levante seu coração e seque seus olhos, é outro dia para viver e morrer

É outro dia para viver e morrer, apenas mais um dia