Big Shot In The Dark TRADUÇÃO - Timbuk 3 (Impressão)

Big Shot In The Dark

You used to be a candle in the wind

Now you're a big shot in the dark

You used to think that love was the answer

Now it's just another big question mark

You used to believe in the power of music

And all that revolutionary stuff

Back when money was the root of all evil

Back before you suddenly grew up

You used to laugh at the men on the chessboard

All those little pawns wanting to be king

You used to say "I refuse to play that game"

Now you think that winning is everything

You used to feel like a babe in the woods

Livin' out of your little gunny sack

You used to be a cry in the wilderness

Now you're just another lumberjack

You had it right the first time

You used to love swimming upstream

Now you like to go with the flow

Take a ride on the big waterslide

And never mind the rocks

Or the whirlpool down below

You used to be a candle in the wind

Now you're a big shot in the dark

You used to think that love was the answer

Now it's just another big question mark

You used to believe in the power of music

And all that revolutionary stuff

Back when money was the root of all evil

Now you just can't seem to get enough

You had it right the first time

Grande Estrela na Escuridão

Você costumava ser uma vela ao vento

Agora você é uma grande estrela na escuridão

Você costumava achar que o amor era a resposta

Agora é só mais um grande ponto de interrogação

Você costumava acreditar no poder da música

E em toda aquela coisa revolucionária

Na época em que o dinheiro era a raiz de todo mal

Antes de você crescer de repente

Você costumava rir dos homens no tabuleiro de xadrez

Todos aqueles peões querendo ser rei

Você costumava dizer "Eu me recuso a jogar esse jogo"

Agora você acha que vencer é tudo

Você costumava se sentir como um bebê na floresta

Vivendo com seu saquinho de pano

Você costumava ser um grito na solidão

Agora você é só mais um lenhador

Você estava certo da primeira vez

Você costumava adorar nadar contra a corrente

Agora você gosta de ir na boa

Dar uma volta no grande tobogã

E não se importar com as pedras

Ou o redemoinho lá embaixo