New Frontiers
"..Tu condanniamo al carcere formale in questo Sant'Uffizio ad arbitrio nostro ... riservando a noi la facuoltá di moderare, mutare, o levar in tutto o in part le pene e penitenze.
E cosi diciamo, pronuntiamo, sententiamo, dichiariamo, ordiniamo ..."
Novas Fronteiras
..Nós te condenamos ao cárcere formal neste Santo Ofício a nosso critério ... reservando a nós a faculdade de moderar, mudar ou retirar total ou parcialmente as penas e penitências.
E assim dizemos, pronunciamos, sentenciamos, declaramos, ordenamos ...