Your Abrasion

Sua Abrasão

Your Abrasion

Você pode contar o quanto quiser,You can count all you like,
Mas não vai somar.But it won't add up.
Na sua mente cansada,In your tired mind,
Ou no seu livro ainda mais cansado.Or your more tired book.
Você acabou com isso hoje,You killed it today,
Como se não tivesse significado algum,As if it hasn't meant anything,
Esquecendo o peso,Forgetting the weight,
Do que costumava ter sentido.Of what used to have meaning.
Costumava ter sentido.It used to have meaning.

Abrasando,Abrading,
Assistindo enquanto você reduz isso a nada, atéWatching as you shave this down to nothing, until
não sobrar nada.there's nothing left.
Esperando,Waiting,
Enquanto você se arma com terebintina e me queimaAs you arm yourself with turpentine and burn me off
como fez com o resto.just like the rest.

Então você drenou toda a vidaSo you've drained all the life
Desses pulmões inchados.From these swollen lungs.
Para tornar o tempo mais vazioTo dumb down the time
E incentivar a ferrugem.And egg on the rust.
Você acabou com isso hojeYou killed it today
Como se não tivesse significado algum.As if it hasn't meant anything.
Esquecendo o pesoForgetting the weight
Do que costumava ter sentido.Of what used to have meaning.

Abrasando,Abrading,
Assistindo enquanto você reduz isso a nada, atéWatching as you shave this down to nothing, until
não sobrar nada.there's nothing left.
Esperando,Waiting,
Para você se armar com terebintina e me queimarFor you to arm yourself with turpentine and burn me
como fez com o resto.off just like the rest.

Você ficaria feliz então?Would you be happy then?

Tudo isso por nada...All this for nothing...