Once In a While

De Vez Em Quando

Once In a While

Eu pensei que teria mais juízo (teria mais juízo)I thought I would know better (know better)
Isso é só uma ilusãoThat's wishful thinking
Pensei que não haveria pressão (sem pressão)Thought there'd be no pressure (no pressure)
Isso é só um delírioThat's wishful drinking
Será que alguma coisa é para sempre (para sempre)Is anything forever (forever)
Ou é só um sentimento? (Ou é só um sentimento?)Or just a feeling? (Or just a feeling?)
Do que eu tenho tanto medo? (Tanto medo)What have I been so afraid of? (So afraid of)
Não sei, uh (aham)I don't know, uh (huh)

Do Brooklyn até Nova Iorque, depois, para o OesteFrom Brooklyn to New York, then off to the West
Na Califórnia, sem o Khaled, mas, que se foda, somos os melhores (somos os melhores)In Cali, no Khaled, but, fuck, we the best (we the best)
Meu jeito continua bem americano, deixa eu expressarMy stripes stay American, let me express
E sou tão genuíno quanto um episódio do Total RequestAnd I keep it as live as a Total Request
E eles me perguntas coisas do tipo: Como você consegue? (Como consegue?)And they ask me these questions like: How do you do it? (How you do it?)
Mídia, estrada, música, a verdade é quePress, and the road, and the music, truth is
Estou sempre feliz, estou sempre tristeI'm always up, I'm always down
Me preocupo com todo mundoWorry 'bout everyone else

Mas, de vez em quando, me pego pensandoBut once in a while, I catch myself
De vez em quando, me pergunto: O que estou fazendo?Once in a while, I ask myself: What am I doing?
De vez em quando, preciso da sua ajudaOnce in a while, I need your help
Mas, de vez em quando, me sinto tipo (uh)But once in a while, I feel like (ooh)
Eu só quero dançar, me sinto bem (é)I just wanna dance, I feel good (yeah)
(Me sinto bem)(I feel good)
(Me sinto bem) (bem, bem, bem) (é)(I feel good) (good, good, good) (yeah)
(Me sinto bem) (uou, uou, ei, ei, ei)(I feel good) (wow, wow, hey, hey, ayy)

Eu vivo a minha vida igual meu tipo sanguíneo, Bem positivoI live life like my blood type, B positive
Ultimamente, alguma coisa me fez sentir o oposto disso (é)These days, something got me feeling quite the opposite (yeah)
Música é tipo a minha heroína, mas só ouço umas drogas de péssima qualidade (uh)Music like my heroin, but I all I hear is poppy hits (uh)
É como se estivesse na hora de largar tudo e assistir alguém me copiar (copiar)Time to get up off of it and watch somebody copy it (copy it)
Eu vim da Costa Oeste, não tem jeitoI'm West bound down and out
Mas me sinto falso agora, como se alguém tivesse me descobertoFeeling fake now, like somebody found me out
Preciso desacelerar, minha visão está escurecendoNeed to slow down, I'm browning out
Com tantos pensamentos, me deixa calar todos elesSo many thoughts, let me drown 'em out

É, pensei que teria mais juízoYeah, I thought I would know better
Isso é só uma ilusãoThat's wishful thinking
Pensei que não haveria pressãoThought there'd be no pressure
Isso é só um delírioThat's wishful drinking
Será que alguma coisa é para sempreIs anything forever
Ou é só um sentimento?Or just a feeling?
Do que eu tenho tanto medo?What have I been so afraid of?
Não seiI don't know

Mas, de vez em quando, me pego pensandoBut once in a while, I catch myself
De vez em quando, me pergunto: O que estou fazendo?Once in a while, I ask myself: What am I doing?
De vez em quando, preciso da sua ajudaOnce in a while, I need your help
Mas, de vez em quando, me sinto tipo (uh)But once in a while, I feel like (ooh)
Eu só quero dançar, me sinto bem (é)I just wanna dance, I feel good (yeah)
(Me sinto bem) (ei)(I feel good) (ayy)
(Me sinto bem) (bem, bem, bem) (é)(I feel good) (good, good, good) (yeah)
(Me sinto bem) (é) (uou, uou, uou) (me sinto bem)(I feel good) (yeah) (wow, wow, wow) (I feel good)

Eu estava olhando para onde estamos indo, não tem como ir devagar ou voltar (não)I've been lookin' at where we're goin', there's no slowin' down to go back (nah)
E, pensando de onde viemos, ninguém nunca ganhou um mapa do caminhoAnd thinkin' of where we've been, no one's ever been given a road map
Dizem: Vá devagar, vire aqui, se forme e trabalhe aqui (não, não)Say: Slow down, turn here, graduate and work here (no, no)
Venha conseguir um aumento quando terminar seu primeiro anoCome and get a raise when you finish up your first year
Não, se você estiver se esforçando, já está fazendo do jeito certo (ei, uou)No, if you're doin' it, you're doing it right (hey, wow)
Continue seguindo em frente, agora, me diga o que vai fazer essa noite (é)Keep it movin', now, tell me what you're doin' tonight (yeah)
Porque às vezes estamos bem, às vezes estamos mal, não se preocupe com mais ninguém'Cause sometimes we're up, sometimes we're down, don't worry about anyone else

Mas, de vez em quando, me pego pensando (me pego pensando)But once in a while, I catch myself (catch myself)
De vez em quando, me pergunto: O que estou fazendo? (O que estou fazendo?)Once in a while, I ask myself: What am I doing? (What am I doing?)
De vez em quando, preciso da sua ajuda (preciso da sua ajuda)Once in a while, I need your help (I need your help)
Mas, de vez em quando, me sinto tipo (uh)But once in a while I feel like (ooh)
Eu só quero dançar, me sinto bem (me sinto bem) (é)I just wanna dance, I feel good (feel good) (yeah)
(Me sinto bem) (aham, aham(I feel good) (huh, huh)
(Me sinto bem) (bem, bem, bem) (é)(I feel good) (good, good, good) (yeah)
(Me sinto bem) (vamos lá)(I feel good) (come on)

Eu só quero dançar, me sinto bemI just wanna dance, I feel good