Just A Ribbon
He gave to me a silver ring
To wear upon my hand
But I turned away
And he heard me saying
Oh! He doesn't, he doesn't understand
Refrain
I don't need riches to make me care
Just a ribbon for my hair
He gave me two golden hearts
To wear upon my ears
But I turned from him
So he could not see
My eyes, my eyes were filled with tears
He tought I was unhappy
But he could not fight no more
So he bought me just a ribbon
For a penny at the store
He bought me just a ribbon blue
To wear in my hair
Then I pressed my lips
To his fingerstips
Saying: Now, now I know you care
I don't need riches to make me care
Apenas uma fita
Ele me deu um anel de prata
Para vestir na minha mão
Mas eu me afastei
E ele me ouviu dizendo
Oh! Ele não entende, ele não entende
Refrão
Eu não preciso de riquezas para me fazer cuidar
Apenas uma fita para o meu cabelo
Ele me deu dois corações de ouro
Para usar nos meus ouvidos
Mas eu me virei dele
Então ele não podia ver
Meus olhos, meus olhos estavam cheios de lágrimas
Ele pensou que eu estava infeliz
Mas ele não podia mais lutar
Então ele me comprou apenas uma fita
Por um centavo na loja
Ele me comprou apenas uma fita azul
Para usar no meu cabelo
Então eu pressionei meus lábios
Na ponta dos dedos
Dizendo: Agora, agora eu sei que você se importa
Eu não preciso de riquezas para me fazer cuidar