An Der Grenze

Na Fronteira

An Der Grenze

Eu ouvi dizerIch habe mir sagen lassen
Que coisas estranhas acontecem aquiHier geschähen merkwürdige dinge
Homens mudos foram vistosMan hat stumme männer gesehen
Em atos incompreensíveisBei unbegreiflichen taten

De longe, animais chegaramVon weit her sind tiere gekommen
Que nem deveriam existirDie es gar nicht geben sollte
Lá não se pode maisDort soll man nicht
Respirar fundoMehr weit atmen können

Por alguma razãoWegen irgendeiner ursache
Hoje estou pior que ontemIst mir heute übler als gestern
E ontem eu estava piorUnd gestern war mir übler
Que anteontemAls vorgestern

O certo se tornou incertoSicher ist unsicher geworden
O estranho continua estranhoFremd ist fremd geblieben
Estou com medo, porque só seiIch habe angst, weil ich nur weiß
O quão pouco tempo me restaWie wenig zeit mir bleibt

O tempo todo estivemosDie ganze zeit haben wir
Parados no vazioIn der leere gestanden
Agora pelo menos estamosNun stehen wir zumindest
Estamos na fronteiraWir stehen an der grenze

Aqui não há pedras firmesEs gibt hier keine festen steine
Sobre as quais se possa construirAuf denen man bauen könnte
Só ouço as palavrasIch höre nur die worte
"por favor, me ajudem""bitte helft mir"