In Frostigen Tälern

Nos Vales Gelados

In Frostigen Tälern

As fraquezas do passadoDie schwächen der vergangenheit
Vaporam em seus buracosDampfen in ihren löchern
Nos vales gelados esperaIn den frostigen tälern wartet
O homem do inverno eternoDer mann des ewigen winters

Aqui se acumulamHier verdichten sich
As maldades em pequenos montesDie übeltaten zu kleinen hügeln
À esquerda vocês podem ver as áreasLinks könnt ihr die flächen
De decepçõesVon enttäuschungen sehen

No horizonteAm horizont
Faz o pior barulhoMacht den übelsten lärm
O bando de corvos do mal-estarDer krähenschwarm des unwohlseins
Voando de costasRückwertsfliegend

Abaixo se abreUnten öffnet sich
A charneca coberta de matoDas zugewachsene moorland
Tumores que não foramTumore, die nicht früh genug
Descobertos a tempoGefunden worden

Toda noite alguémJede nacht verstellt
Desregula todos os relógiosJemand alle uhren
O sol sempre se põeDie sonne geht immer dann unter
Quando a gente levantaWenn man aufsteht

Não dá pra ir emboraMan kann nicht weggehen
Em outro lugar não tem caminhoAnderswo führt kein weg hin
Nenhum pássaro migratórioKein zugvogel
Voa por aquiFliegt hier vorbei

Ninguém que vem pra cáNiemand, der herkommt
Sai sem tremerGeht ohne zu zittern
Das mãos dos bons paisVon den händen der guten väter
Não se sonhaWird nicht geträumt