Minun Oikeus

Meu Direito

Minun Oikeus

Meu direito éMinun oikeus on
Pegar tudo que me pertenceOttaa kaikki, mikä minulle kuuluu
Para as objeçõesVastaväitteisiin
Nem me dou ao trabalho de responderEn edes suostu vastaamaan

É da minha contaSe minun asia on
E não diz respeito a mais ninguémEikä kuulu kenellekään muulle
É da sua contaSe sinun asia on
Quando você gasta o que é seuKun omiasi käyt tuhlaamaan

É sua própria vergonhaOn oma häpeäsi
Se não sabe usar os cotovelosJollet osaa kyynärpäitäsi käyttää
Então seus amigosSilloin ystäväsi
Vão te pisar no chãoTulee sinut maahan tallaamaan

Quando você está do meu ladoKun olet puolellani
E não se volta contra o mais forteEtkä käänny voimakkaampaasi vastaan
Então eu encho seu copoNiin täytän maljasi
Encho até transbordarTäytän niin että se yli vuotaa saa
TransbordarYli vuotaa saa
No chãoMaahan

Dizem que sou míopeSanovat, että olen lyhytnäköinen
Mas eu tenho as maiores botasMutta minulla on suurimmat saappaat
Dizem que quem toma o poderKertovat, että joka vallan ottaa
E o consegue, venceJa sen saa, hän voittaa

Dizem que sou míopeSanovat, että olen lyhytnäköinen
Mas eu tenho as maiores botasMutta minulla on suurimmat saappaat
Dizem que quem toma o poderKertovat, että joka vallan ottaa
E o consegue, a terra o adoraJa sen saa, sitä palvoo maa

Quem disse issoKuka väittikään niin
É sempre melhor dar do que receber?On aina parempi antaa kuin ottaa?
Nas loucuras daquele malucoSen hullun houreisiin
Nunca confiariaEn koskaan suostuisi luottamaan

Não quero ser como eleEn tahdo olla kuin hän
Um idiota cujos lanches são comidos primeiroHölmö, jonka eväät ensiksi syödään
E eu sinto vergonha de vocêJa sinua häpeän
Se você cair nessa armadilhaJos käyt siihen ansaan lankeamaan
Nunca vai sairPois et milloinkaan
De láSieltä pääse

Dizem que sou míopeSanovat, että olen lyhytnäköinen
Mas eu tenho as maiores botasMutta minulla on suurimmat saappaat
Dizem que quem toma o poderKertovat, että joka vallan ottaa
E o consegue, venceJa sen saa, hän voittaa

Dizem que sou míopeSanovat, että olen lyhytnäköinen
Mas eu tenho as maiores botasMutta minulla on suurimmat saappaat
Dizem que quem toma o poderKertovat, että joka vallan ottaa
E o consegue, a terra o adoraJa sen saa, sitä palvoo maa