Te Ette Tarvitse Minua

Você Não Precisa de Mim

Te Ette Tarvitse Minua

De pé em cima da pilha de carvão,Selin hiilikasaan seison,
Eu olho pra dentroSisään katselen
E fico pensandoJa mietin
No que eu não souSitä mitä ole en

Você sabe tudo, faz e sabeKaiken tiedät, teet ja osaat
Melhor do que euMinua paremmin
É o que eu acho e me faz duvidarNiin minä luulen ja pahoin epäilen
Vocês não precisam de mim, mas eu preciso de vocêsTe ette minua, vaan minä teitä tarvitsen

Eu pressenti que nuncaAavistin, etten koskaan
Nunca, de jeito nenhumEn ikinä, milloinkaan
Eu conseguiriaMinä pysty
Fazer algo melhorTämän parempaan

Tudo que aquiKaiken sen, minkä täällä
Eu fiz pra vocês, criançasLapset, minä teille tein
Eu dei conselhosNeuvoja annoin
E protegiJa suojelin
Não posso consertar o que eu destruíEn korjata voi, mitä tuhosin

Seu cabeloHiuksesi
Eu penteio bonitoKampaan kauniiksi
Atrás da sua orelhaTaakse korvasi
Essa é a última vezTämän kerran viimeisen

Sobre vocêYllesi
Seu casaco de invernoTalvitakkisi
Pra te proteger do frioKylmän suojaksi
Vou ajudar essa última vezAutan kerran viimeisen

Eu fecho os olhos,Silmäni mä suljen,
Vejo vocês como adultosTeidät aikuisina nään
É bom eu ficar aqui?Onko hyvä, että tänne jään?

Se tudo for ilusão,Jos kaikki onkin harhaa,
Apenas um sonhoUnikuvaa vaan
Sou só uma criançaOlenhan lapsi
De dois paisKahden vanhemman
Que não deveriam ter um filhoJoilla lasta ei saisi olla ollenkaan

Seu cabeloHiuksesi
Eu penteio bonitoKampaan kauniiksi
Atrás da sua orelhaTaakse korvasi
Essa é a última vezTämän kerran viimeisen

Sobre vocêYllesi
Seu casaco de invernoTalvitakkisi
Pra te proteger do frioKylmän suojaksi
Vou ajudar essa última vezAutan kerran viimeisen

Meu querido filhoRakas lapseni
Caminhe comigoKulje kanssani
Mais uma última vezVielä hetken viimeisen

Me perdoe,Anna anteeksi,
Eu sou um peso...Olen vaivaksi...
Não tenho sido eu mesmoEn ole pitkään aikaan
Há muito tempo.Ollut enää oma itseni