Tulkaa Kotiin

Voltem para Casa

Tulkaa Kotiin

Todos vocês, sentimentos e dores que circulam,Kaikki te kiertävät tunteet ja tuskat,
Voltem para casa,Tulkaa kotiin,
Também a saudade da beleza que nos cerca!Myöskin sa saartava kauneuden kaipuu!
Vocês não veem como a luz se apaga,Ettekö nää, miten valkeus vaipuu,
As sombras se alongam,Varjot pitenee,
A vida encurta,Elämä lyhenee,
Apenas o pé da morte consegue continuar a andar?Kuoleman jalka vain kulkea jaksaa?

Todos os buscadores da vida, até os perdidos,Kaikk' elon etsijät, eksynehetkin,
Voltem para casa!Tulkaa kotiin!
Logo as cabanas das florestas vão escurecer,Kohta jo korpien komerot tummuu,
O sol se apaga,Aurinko sammuu,
A escuridão cobre a terra,Pimeys peittää maan,
Os portões se fecham, e não vão se abrir maisPortit suljetaan, eivätkä aukene enää
Nunca mais.Koskaan.

Todos vocês, amigos raros e bons,Kaikki te ystävät harvat ja hyvät,
Voltem para casaTulkaa kotiin
Como as luzes, grandes e pequenas, para seu criador!Kuin valot luojaansa suuret ja pienet!
As pessoas vão para casa, as gado; alegrias,Kotiinsa kulkevat ihmiset karjat; ilot,
As memórias avançam,Muistot etenee,
As esperanças diminuem,Toivot vähenee,
Logo não se consegue mais distinguir um do outro.Kohta ei erota toistaan toinen