Meille Niin Rakas

Tão Querido

Meille Niin Rakas

um pássaro voou até a janelaon lentänyt lintu ikkunaan
a neve caiu na terra derretidaon pudonnut lumi sulaan maahan
um raio de sol me observaauringon säde tuijottaa sen
quem está olhandokatsojaa

me surpreendo parando aquisiihen pysähdyn yllättäen
mas já sabia dissomutta silloin tiesin jo sen
como ainda vou ver issosiitä miten sitä vielä nään
não seitiedä en

você nasceu e bagunçou tudosinä synnyit ja kaiken sekoitit
você chegou e encostou na paredesinä saavuit ja laitoit seinää vasten
mas não posso teen siitä siua kuitenkaan
culpar por issosyyttää saa

não quero te culparminä syyttää tahdo en
sou só felizolenhan vain onnellinen
por ter você, que possoettä minulla on sinut, jota saan
amarrakastaa

se você pedir, eu vou com certezajos pyydät tulen kyllä vastaan
caminhar com vocêsinun kanssasi kulkemaan
nesta longa e solitária jornadasitä pitkää yksinäistä matkaa
não vou me afastar de vocêen lähde vierestäsi pois

vejo em sonho atrás da sua janelanäen unessa ikkunasi taa
de lá, uma luz azul brilha pra forasieltä sininen valo ulos loistaa
lá eu entendo que você estásiellä ymmärrän sinun olevan
esperandoja odottavan

para que eu venha te protegerettä tulisin turvaamaan
ainda ao seu lado, vigiandovielä vierellesi valvomaan
desse sonho eu acordo e tenho medotästä unestani herään ja sen pelkään
que isso aconteçatapahtuvan

se você pedir, eu vou com certezajos pyydät tulen kyllä vastaan
caminhar com vocêsinun kanssasi kulkemaan
nesta longa e solitária jornadasitä pitkää yksinäistä matkaa
não vou me afastar de vocêen lähde vierestä pois

se eu pedir, você vem com certezajos pyydän tulet kyllä vastaan
caminhar comigominun kanssani kulkemaan
nesta longa e solitária jornadatätä pitkää yksinäistä matkaa
você não vai se afastar de mimet lähde vierestäni pois