Meille niin rakas
On lentänyt lintu ikkunaan.
On pudonnut lumi sulaan maahan.
Auringonsäde tuijottaa sen katsojaa.
Siihen pysähdyn yllättäen,
mutta silloin tiesin jo sen…
Sitä miten, sitä vieläkään tiedä en.
Sinä synnyit ja kaiken sekoitit.
Sinä saavuit ja laitoit seinää vasten
. En siitä sinua kuitenkaan syyttää saa.
Minä syyttää tahdo en,
olenhan vain onnellinen
että minulla on sinut, jota saan rakastaa
. Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
sinun kanssasi kulkemaan
sitä pitkää, yksinäistä matkaa
… En lähde vierestäsi pois.
Näen unessa ikkunasi taa:
sieltä sininen valo ulos loistaa.
Siellä ymmärrän sinun olevan ja odottavan
, että tulisin turvaamaan,
vielä vierellesi valvomaan…
Tästä unestani herään ja sen pelkään
tapahtuvan.
Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
sinun kanssasi kulkemaan
sitä pitkää, yksinäistä matkaa…
En lähde vierestäsi pois.
Jos pyydän, tule minua vastaan
minun kanssani kulkemaan
tätä pitkää, yksinäistä matkaa…
Et lähde vierestäni pois.
Você é tão querido
Um pássaro voou até a janela.
A neve caiu e derreteu no chão.
Um raio de sol observa quem está olhando.
Eu paro de repente,
mas já sabia disso...
Como, ainda não sei.
Você nasceu e bagunçou tudo.
Você chegou e encostou na parede.
Mas não posso te culpar por isso.
Eu não quero te culpar,
pois sou apenas feliz
por ter você, a quem posso amar.
Se você pedir, eu vou te encontrar
para caminhar com você
nesta longa e solitária jornada...
Não vou me afastar de você.
Vejo em sonho atrás da sua janela:
uma luz azul que brilha pra fora.
Lá entendo que você está e espera
que eu venha te proteger,
ainda ao seu lado, vigiando...
Desse sonho eu acordo e temo
que isso aconteça.
Se você pedir, eu vou te encontrar
para caminhar com você
nesta longa e solitária jornada...
Não vou me afastar de você.
Se eu pedir, venha me encontrar
para caminhar comigo
nesta longa e solitária jornada...
Você não vai se afastar de mim.