Fresco
Se ne esco giuro che mi rivedrai
com'ero io prima di lei
se riesco tornerò puntuale lì al posto mio
e avrò addosso meno rabbia
e un vestito fresco trasparente al mondo
come quando sento che mi manca il suo corpo accanto
questo nuovo canto riempirà la strada accanto a me
se ne esco porterò quel vino che ho via da un po'
amico mio saliremo il fiume per parlare
e poi pescare un po'
perché è bello fare insieme le cose vere
ridere, magiare, rubare tempo al tempo
e andare per il sentiero che ci porta al lago
e rubare il giorno alla città.
Perché quello che mi manca
è il suo sguardo fresco
questa sera esco
come quando sento
che mi manca il suo corpo accanto
ma questo nuovo canto
io lo voglio dedicare a te
Fresco
Se eu sair, juro que vou te reencontrar
como eu era antes dela
se eu conseguir, vou voltar pontual pro meu lugar
e vou estar com menos raiva
com uma roupa leve, transparente pro mundo
como quando sinto que falta o corpo dela ao meu lado
essa nova canção vai preencher a estrada ao meu lado
se eu sair, vou levar aquele vinho que tenho guardado há um tempo
meu amigo, vamos subir o rio pra conversar
e depois pescar um pouco
porque é bom fazer juntos as coisas verdadeiras
rir, comer, roubar tempo do tempo
e seguir pelo caminho que nos leva ao lago
e roubar o dia da cidade.
Porque o que me falta
é o olhar dela, leve
essa noite eu saio
como quando sinto
que falta o corpo dela ao meu lado
mas essa nova canção
eu quero dedicar a você