Like A Rolling Stone

Como uma Pedra Rolante

Like A Rolling Stone

Era uma vez, você se vestia tão bemOnce upon a time, you dressed so fine
Dava uma grana pros mendigos na sua melhor fase, não era?Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
O povo avisava, dizia: Cuidado, garota, você vai cairPeople call, say: Beware doll, you're bound to fall
Você achava que estavam só brincando com vocêYou thought they were all a-kidding you

Você costumava rir deYou used to laugh about
Todo mundo que ficava por aíEverybody that was hanging out
Agora você não fala tão altoNow you don't talk so loud
Agora você não parece tão orgulhosaNow you don't seem so proud
Por ter que correr atrás da próxima refeiçãoAbout having to be scrounging your next meal

Como é que se sente?How does it feel?
Como é que se sente?How does it feel?
Estar sem um larTo be without a home
Como um completo desconhecidoLike a complete unknown
Como uma pedra rolanteLike a rolling stone

Oh, princesa no campanário e toda a gente bonitaOh, princess on the steeple and all the pretty people
Eles estão todos bebendo, achando que estão por cimaThey're all drinking, thinking that they got it made
Trocando presentes valiosos, mas é melhor vocêExchanging all precious gifts, but you'd better
Pegar seu anel de diamante, é melhor você penhorá-lo, queridaTake your diamond ring, you better pawn it, babe

Você costumava se divertirYou used to be so amused
Com Napoleão em trapos e a língua que ele usavaAt Napoleon in rags and the language that he used
Vá até ele agora, ele te chama, você não pode recusarGo to him now, he calls you, you can't refuse
Quando você não tem nada, não tem nada a perderWhen you ain't got nothing, you got nothing to lose
Você está invisível agora, não tem segredos a esconderYou're invisible now, you got no secrets to conceal

Como é que se sente?How does it feel?
Ah, como é que se sente?Aw, how does it feel?
Estar por conta própriaTo be on your own
Sem direção pra voltar pra casaWith no direction home
Como um completo desconhecidoLike a complete unknown
Como uma pedra rolanteLike a rolling stone