Vanity (Remix)

Vaidade (Remix)

Vanity (Remix)

Meu nome é Salomão, sou rei de IsraelMy name is Solomon, I'm King of Israel
Eu digo isso gritando, isso é críticoI say this hollering, this thing is critical
Antes de mim viveu meu pai David e SaulBefore me lived my father David and Saul
Mas meu enorme reino foi homenageado como o maior de todosBut my enormous kingdom was honored greatest of all
As Escrituras me definem como a mais rica e sábiaThe Scriptures define me as the richest and wisest
Comparado com outros, meu reino é o mais amploCompared to others, my kingdom's the widest
Considere minha sabedoria, porque eu escrevi alguns ProvérbiosConsider my wisdom, 'cause I wrote some Proverbs
Que foi inspirado pelo Senhor, estou citando a Palavra de DeusWhich was breathed by the Lord, I'm quotin' God's Word
Agora, como um homem velho, olhando para trás nos meus anosNow as an old man, looking back on my years
Aqui está o que eu aprendi, agora peço que você ouçaHere's what I've learned, now I ask you to hear
Busco riso, prazer e dinheiro como meu tesouroI seek laughter and pleasure and cash as my treasure
Como se sua felicidade durasse para sempreAs if its happiness was lasting forever
Mas tinha que ter melhor, procuro lazer convenienteBut I had to have better, I seek convenient leisure
Minha sabedoria e riquezas impressionaram a rainha de SabáMy wisdom and riches impressed the Queen of Sheba
Mas então eu percebi que meu tempo tinha um fimBut then I realized that my time had an end
E tudo isso era vaidade e lutando contra o ventoAnd all of it was vanity and striving after wind

O mundo honraria isso e acho que eu o conquisteiThe world would honor this and think I've conquered it
Agora confira todas as minhas realizaçõesNow check out all of my accomplishments
Eu construí casas para mimI built houses for myself
Vinhas plantadas, jardins e parques, eu tinha uma riqueza abundantePlanted vineyards, gardens, and parks, I had bountiful wealth
Todos os tipos de árvores frutíferas, videiras altas e folhas de abetoAll kinds of fruit trees, tall vines, and spruce leaves
Mulheres estrangeiras casadas, tudo bem com belezaMarried foreign women, all fine with beauty
Fiz lagoas de água para irrigar minha florestaMade ponds of water to irrigate my forest
Tantas atrações irritaria um turistaSo many attractions, it'd irritate a tourist
Eu adoraria a mercadoria, me manter splurgingI'd fiend for merchandise, keep me splurging
Donald Trump e Bill Gates seriam meus servosDonald Trump and Bill Gates would be my servants
Ovelhas e rebanhos e rebanhos e ouro e prataSheeps and herds and flocks and gold and silver
Bebi o melhor vinho para (?) Meu fígadoI drank the finest wine to (?) my liver
Eu tinha cantores e escravos, todo prêmio abundanteI had singers and slaves, every abundant prize
Para não mencionar, eu tinha 700 esposasNot to mention, I had 700 wives
Filho, conquistei tribos, bebi o vinho mais bombásticoSon, I conquered tribes, drunk the bombest wine
E servas sexuais - 300 concubinasAnd sex servants - 300 concubines
O que quer que meus olhos desejassem, não os recusavaWhatever my eyes desired, no refusing them
Além disso, eu era o senhor de JerusalémBesides, I was Sire over Jerusalem
Mas isso satisfez? Estou tão feliz que você está perguntandoBut did this satisfy? I'm so glad you're askin'
Porque tudo isso não trouxe satisfação'Cause all of this brought no satisfaction
Tomá-lo do filho de um rei que teve uma grande somaTake it from a king's son who had a big sum
Não traz satisfação com sua rendaIt brings none satisfaction with its income
Veja, mulheres sensuais com abundânciaSee, sensuous women with plentiness
E muitos presentes no final estão apenas trazendo o vazioAnd many gifts in the end is only bringing emptiness

Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
O que o homem ganha com seu trabalho sob o sol?What does man gain by his work under the Sun?
Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Uma geração se passa e uma geração vemA generation goes and a generation comes
Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Tudo o que foi feito é o que será feitoWhatever has been done is what will be done
Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Não há nada de novo sob o solThere's nothing new under the Sun
ConfiraCheck it

Então me ocorreu, todas as pessoas na terra ao redorThen it occurred to me, every person on earth around
Acabará retornando à terra e ao soloWill eventually return to the dirt and ground
Considere issoDo consider this
Quem passou a vida na escola morre como o tolo que é analfabetoThe one who spent his life in school dies just like the fool who's illiterate
Veja o presidente ou o sem-tetoSee the president or the homeless man
Ou traficante de drogas ou empresário que é dono da terraOr drug dealer or entrepreneur who owns the land
Ou o mais sábio dos homens ou caras que rimam com a canetaOr the wisest of men or guys who rhyme with the pen
Por causa do pecado de Adão, todos nós vamos morrer no final'Cause of Adam's sin, we'll all die in the end
Comparado a Deus, o homem é apenas um mero suspiroCompared to God, man's just a mere breath
No momento em que nascemos, já estamos perto da morteThe moment we're born, we're already near death
Certamente, certamente partimos como ventoSurely, we certainly depart like wind
Mas Deus colocou a eternidade no coração dos homensBut God's put eternity in the hearts of men
Então sabemos que há vida depois de ouvir essa provaSo we know there's life after hearin' of this proof
Então, crianças, lembrem-se de Deus e temam a Deus em sua juventudeSo kids, remember God and fear Him in your youth
No entanto, desde que eu viajei, o clima acabaHowever, since I traveled the weathered ends
Desta terra amaldiçoada, não há uma pessoa que nunca pecaOf this cursed earth, there's not one person who never sins
E porque a sentença contra uma má açãoAnd 'cause the sentence against an evil deed
Não vem imediatamente, então prosseguimosDoesn't come right away, then we proceed
Demorar na ganância e passar nossa vida perdidaTo fiend in greed and spend our life astray
Daquele que ilumina o dia e alimenta nossas necessidadesFrom Him who lights the day and feeds our needs
Então, eu luto pela humanidade cujas ações são uma vaidadeSo I grieve for humanity whose deeds are a vanity
Os corações dos homens estão cheios de insanidade do malThe hearts of men are full of evil insanity
E os prazeres do mundo, eles são mentiras em uma ilusãoAnd the world's pleasures, they're lies in a delusion
Então ouça atentamente a minha conclusão finalSo listen closely to my final conclusion
Tema a Deus e cumpra Seus mandamentosFear God and keep His commandments
Acredite em Jesus, nosso resgate, por favor, entenda issoBelieve in Jesus, our ransom, please understand this
Deus trará todo ato a julgamentoGod will bring every act into judgement
Ele exige perfeição, mas nos falta substânciaHe demands perfection, but we lack in substance
Estamos presos desde o início da vidaWe're trapped from the start of life
E a única coisa que pode preencher a lacuna em seu coração é CristoAnd the only thing that can fill the gap in your heart is Christ
Esta rica sabedoria, o simples pode pagarThis rich wisdom, the simple can afford
Veja quem construiu o templo do SenhorTake it from the one who built the temple of the Lord

Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Deus trará todo ato em julgamentoGod will bring every single act into judgment
Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Ele exige perfeição, mas nos falta substânciaHe demands perfection, but we lack in substance
Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Então tema a Deus e cumpra Seus mandamentosSo fear God and keep His commandments
Vaidade de vaidades, tudo é vaidadeVanity of vanities, all is vanity
Por favor, entenda, acredite em Jesus, nosso resgatePlease understand, believe in Jesus, our ransom