Poetess' Play

O Jogo da Poetisa

Poetess' Play

Esse teto velho e rachadoThis old cracked ceiling
Está rangendo pra vocêIs creeking at you
Parece saber a sensaçãoIt seems to know the feeling
De quebrar como você fazOf breaking like you do
Você veio aqui pra se testarYou came here to test yourself
Pra encarar tudo de uma vezTo take it all on
Mas ao invés, você se bagunçouIn stead you've made a mess of yourself
Tem se divertido demaisYou've been having too much fun
E agora tá brigando com estranhosAnd now you're fighting strangers
E sombras na paredeAnd shadows on the wall
E vozes na sua cabeçaAnd voices in your head
Dizendo "Por que eu tô aqui, afinal?"Saying "Why am I here at all?"

Você descartou suas escolhasYou've ruled out your choices
Como o leal que você éLike the loyalist you are
E afogou todos aqueles ruídosAnd drowned all those noises
Dedilhando seu violãoStrumming your guitar
Envolto em conforto frioWrapped in cold comfort
Um impulso breve e passageiroA brief and short-lived kick
Mais uma lata de ExportAnother can of Export
Isso deve resolverThat ought to do the trick
Porque ela costumava voltar cedoCause she used to come home early
Só pra ficar com vocêJust to be with you
E agora tá ficando tardeAnd now it's getting later
E não tem nada que você possa fazerAnd there's really nothing you can do

Eu vim aqui pra te salvarI came here to save you
Embora eu saiba que nunca poderiaThough I know I never could
Não quero te mudarI don't wanna change you
Só queria que você entendesseI just wish you understood
Que você é só um fantocheThat you are just a puppet
No jogo de uma poetisaIn a poetess' play
E é hora de cortar as cordas agoraAnd it's time to cut the strings now
É hora de se afastarIt's time to walk away

Mais uma hora cedoAnother early hour
Mais um beijo dolorosoAnother painful kiss
Suba de volta na sua torreClimb back up in your tower
Vá sonhar com o que você sente faltaGo dream of what you miss
Você veio aqui pra se acalmarYou came here to calm yourself
Pra se libertarTo set yourself free
Mas ao invés, você tá apavoradoIn stead you're alarmed as hell
Porque agora sabe que nunca vai serCause now you know you never will be
Essa é sua ilusãoThis is your illusion
Esses são seus sonhosThese are your dreams
Essa é sua vidaThis is your life
E nunca é o que pareceAnd it's never what it seems

Eu vim aqui pra te salvarI came here to save you
Embora eu saiba que nunca poderiaThough I know I never could
Não quero te mudarI don't wanna change you
Só queria que você entendesseI just wish you understood
Que você é só um fantocheThat you are just a puppet
No jogo de uma poetisaIn a poetess' play
E é hora de cortar as cordas agoraAnd it's time to cut the strings now
É hora de se afastarIt's time to walk away