Безодня feat. Бумбокс

façanha do abismo. Caixa de som

Безодня feat. Бумбокс

mãos, lábios, cabelo, ombros
руками, вустами, волоссям, плечима
silêncio, palavras, pensamentos, olhos
мовчанням, словами, думками, очима
somos iguais e diferentes hoje
однакові й різні ми рівні сьогодні
meio passo entre nós, um abismo entre nós
між нами півкроку, між нами безодня
o pequeno se escondeu no escuro assustado
маленька сховалася в темряві лячно
Eu sinto tudo, vejo todos vocês
я все відчуваю, я всю тебе бачу
Eu serei um cobertor quente, uma mortalha
я ковдрою теплою, кожухом стану
se você perguntar
якщо ти попросиш
como você não vai parar
як не перестанеш

cartas, fotos, textos, sonhos
листами, світлинами, текстами, снами
não, não transmita o que está acontecendo conosco
ні, не передати, що діється з нами
Eu sei o quão solitário é às vezes
я знаю, як часом буває самотньо
para você meio passo, para você o abismo
до тебе півкроку, до тебе безодня
se você gritou, se você ouviu
якби докричався, якби ти почула
na ponta dos pés, ao toque, eu voo ao meio
навшпиньки, навпомацки, навпіл лечу я
diga-me se será o mesmo com os outros
скажи, чи нам з іншими буде так само
mãos, ombros, cabelo, lábios?
руками, плечима, волоссям, вустами?

você, você
тебе, тебе
Eu chamo em vão no meio da noite
я дарма серед ночі кличу
você, eu não vou te vender e não vou pegar emprestado
тебе, тебе не продам і не позичу
agora, agora uma rocha de sal do estado
тепер, тепер скелею із солі стану
mas, mas eu vou acreditar no último
але, але віритиму мов в останню

nosso mundo está em três demônios
наш світ під три чорти несеться
como uma onda de choque, como um rio de gelo
як вибуху хвиля, як річкою крига
deixe tudo virar de cabeça para baixo
нехай шкереберть все і догори дрига
sua voz é direto ao coração
твій голос прямісінько в серце