Zwei Junge Menschen
Es war keine Liebesgeschichte,
wie aus Büchern jeder sie kennt.
Es war keine jener Romanzen,
wo ein Herz gleich lichterloh brennt.
Deine Sprache war die von heute,
ungehemmt und völlig leger.
Darum kamen wir auch zusammen,
einfach so, als wenn gar nichts wär?.
Zwei junge Menschen fanden die Liebe,
zwei junge Menschen, du und ich.
Ohne Trauschein sind wir zusammen,
leben längst schon wie Frau und Mann.
Niemand stört es und man kann sehen,
was die Zeit vollbringen kann.
Zwei junge Menschen fanden die Liebe,
zwei junge Menschen, du und ich.
Doch hat die Zeit auch so vieles verändert,
eines war und wird bleiben wie heut?:
Jede Liebe hat ihre Probleme,
manche Tränen und manches Leid.
Zwei junge Menschen fanden die Liebe,
zwei junge Menschen, du und ich.
Du und ich.
Dois Jovens
Não foi uma história de amor,
como aquelas que todo mundo conhece.
Não foi uma daquelas romances,
de um coração que queima em chamas.
Sua linguagem era a de hoje,
sincera e totalmente à vontade.
Por isso nos juntamos,
como se nada estivesse acontecendo.
Dois jovens encontraram o amor,
dois jovens, você e eu.
Sem certidão, estamos juntos,
vivendo como se fôssemos um casal.
Ninguém se importa e dá pra ver,
o que o tempo pode fazer.
Dois jovens encontraram o amor,
dois jovens, você e eu.
Mas o tempo também mudou muita coisa,
e uma coisa vai continuar como hoje:
todo amor tem seus problemas,
algumas lágrimas e algumas dores.
Dois jovens encontraram o amor,
dois jovens, você e eu.
você e eu.